Ela Disse

She Said

Ela Disse

This is a story of someone who always persistsEsta é uma história de quem sempre persiste
It's that hustler who never gives upÉ que malandro que é malandro nunca desiste
Mind made up one way or anotherCabeça feita de um jeito ou de outro
But the body tough like any country bumpkinMas o corpo fechado como qualquer caboclo
And it doesn't matter if it's night or day, a stylish scoundrel is always up to mischiefE não importa se é de noite ou de dia, vagabundo com estilo é sempre na picadilha
What happened was more or less like thisO que aconteceu foi mais ou menos assim ó
What I'm gonna tell you is what she said to meO que eu vou te contar foi o que ela disse pra mim

Wants to go up, she said to meQuer subir, ela disse pra mim
Wants to stay, she said to meQuer ficar, ela disse pra mim
Take it easy, she said to meVai com calma vai, ela disse pra mim
For love or nonsense is what she said to mePor amor ou besteira foi que ela disse pra mim

So I said, I'm interested, full of good intentions and plenty of willingnessAí eu disse, me interessa, cheio de boa intenção e disposição a bessa
In a chat without wasting wordsNum bate papo sem jogar fora a conversa
With no intention, the girl told me why the rushSem intenção a mina me disse pra que a pressa
I said I like that, she said me tooEu disse que gosto disso, ela disse eu também
Said she likes this, she said me tooDisse que gosta daquilo, ela disse eu também
It's like we've known each other for a whileParece até que a gente se conhece um tempo
Things are heating up, people are seeingO bagulho ta esquentando neguinho vai vendo
Then it was, a glass of wine, no problem at allAí foi, uma taça de vinho, sem problema algum
Getting a little dizzy and pouring anotherVai ficando zonzinho e aperta mais um
At first it's the same old talkNo começo é aquele papo de sempre
With me it's different, with me it's differentComigo é diferente, comigo é diferente
Everyone in the red, buddy, that's itTodo mundo no vermelho, cumpadi é isso
Lots of lust, little commitmentMuito tesão, pouco compromisso
I talk nonsense and she smiled at meFalo besteira e ela sorriu pra mim
Because what happened was more or less like thisPorque o que aconteceu foi mais ou menos assim ó

Wants to go up, she said to meQuer subir, ela disse pra mim
Wants to stay, she said to meQuer ficar, ela disse pra mim
Take it easy, she said to meVai com calma vai, ela disse pra mim
For love or nonsense is what she said to mePor amor ou besteira foi que ela disse pra mim

So I saidAí eu disse
Mwah mwah, mwah mwahTchuruptchru, Tchuruptchru
Mwah mwah, mwah mwahTchuruptchru,Tchuruptchru
Mwah mwah, mwah mwahTchuruptchru, Tchuruptchru
How good that kiss on the lips wasQue coisa boa aquele beijo na boca
I went crazy and I know you did tooEu fiquei louco e sei que você também ficou louca
It was a special night for usFoi uma noite especial pra gente
It was good for the heart and fed the mindFoi bom pro coração e alimentou a mente
I can't believe someone feels for you what I feel right nowNão acredito que alguém sinta por você o que eu sinto agora
Let's go, trust meVamo simbora, vai por mim
Love's rhythm is like thisBalanço de amor é assim
Now she whispers in my ear every dayAgora ela fala todo dia pra mim no pé do ouvido

Wants to go up, she said to meQuer subir, ela disse pra mim
Wants to stay, she said to meQuer ficar, ela disse pra mim
Take it easy, she said to meVai com calma vai, ela disse pra mim
For love or nonsense is what she said to mePor amor ou besteira foi que ela disse pra mim