Jodhaa Akbar - Azeen-o-shaan Shahenshah

Jodhaa Akbar - Le Grand Empereur

Jodhaa Akbar - Azeen-o-shaan Shahenshah

Le Grand EmpereurAzeem-O-Shaan Shahenshah
Que la gloire dure toujours, toujoursFurwa Rawa Hamesha Hamesha Salamat Rahe
Que dire de toiTere Ho Kya Bayain
Tu es la fierté de l'IndeTu Shaan-E-Hindustan
L'Inde est ta vieHindustan Teri Jaan
Tu es l'âme de l'IndeTu Jaan-E-Hindustan
Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba
Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba

Le Grand EmpereurAzeem-O-Shaan Shahenshah
Que la gloire dure toujours, toujoursFurwa Rawa Hamesha Hamesha Salamat Rahe
Que dire de toiTere Ho Kya Bayain
Tu es la fierté de l'IndeTu Shaan-E-Hindustan
L'Inde est ta vieHindustan Teri Jaan
Tu es l'âme de l'IndeTu Jaan-E-Hindustan
Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba

Ici et là, ta renomméeYahan Bhi Wahan Bhi Hai Teri Dhoom
Jalaludin AkbarJalaludin Akbar

Un rêve dans un désertSapna Viran Ma
Dans chaque foyerHar Agan Ma
C'est ton amourPrem Hai Tumhra
Dans chaque cœurHar Har Maan Ma

(Ta Ra Re Ra-Ta Rare Ra)(Ta Ra Re Ra-Ta Rare Ra )

Aujourd'hui, c'est ta victoireJeet Aaj Tumhari
C'est la grande forceMahabali Hai
Dans le pays, le vent de la paixDesh Ma Sukh Ki
Souffle fortPawan Chali Hai

(Chan Chananananana Chanannaanan)(Chan Chananananana Chanannaanan )

Bienvenue, bienvenueMarhaba Marhaba
Le Grand EmpereurAzeem-O-Shaan Shahenshah
BienvenueMarhaba

Chaque cœur témoigne de celaDeta Hai Har Dil Yeh Gawahi
Les cœurs sont sous l'égide divineDil Wale Hain Jil-E-Elahi
Peu importe où je vaisJau Kahi Bhi Niklon Jidhar Se
Les rues brillent d'orGaliyon Galiyon Sona Barsee

(Chan Chananananana Chanannaanan)(Chan Chananananana Chanannaanan )

Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba
Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba

Le Grand EmpereurAzeem-O-Shaan Shahenshah

Ta religion est l'amourTere Mazhab Hai Jo Mohabat
Ta domination sur tant de cœursKitne Dilon Per Terri Hukumat

Autant qu'on le dit, c'est encore peuJitna Kahen Hum Utna Kam Hai
Tu es le carrefour des culturesTehzeebo Ka Tu Sangam Hai

(Chan Chananananana Chanannaanan)(Chan Chananananana Chanannaanan )

Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba
Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba

Le Grand EmpereurAzeem-O-Shaan Shahenshah

Le Grand EmpereurAzeem-O-Shaan Shahenshah
Que la gloire dure toujours, toujoursFurwa Rawa Hamesha Hamesha Salamat Rahe
Que dire de toiTere Ho Kya Bayain
Tu es la fierté de l'IndeTu Shaan-E-Hindustan
L'Inde est ta vieHindustan Teri Jaan
Tu es l'âme de l'IndeTu Jaan-E-Hindustan
Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba
Bienvenue Hooo OoMarhaba Hooo Oo
BienvenueMarhaba

Ici et là, ta renomméeYahan Bhi Wahan Bhi Hai Teri Dhoom
Jalaludin AkbarJalaludin Akbar