Como a Corsa Anseia

Comme la biche soupire

Como a Corsa Anseia

Comme la biche soupireComo a corça anseia
Pour les torrents d'eauPelas torrentes de água
Ainsi mon âme soupire pour toi, mon DieuAssim minha alma anseia por ti, meu Deus
Mon âme a soif du Dieu vivant,Minha alma tem sede do Deus vivo,
Quand verrai-je le visage de Dieu ?Quando verei o rosto de Deus?
Les larmes sont mon pain nuit et jour,As lágrimas são meu pão noite e dia,
Tandis que mes ennemis me disent toute la journéeEnquanto meus inimigos me dizem o dia todo
Où est ton Dieu ? Où est ton Dieu ?Onde está teu Deus? Onde está teu Deus?
Où est ton Dieu ?Onde está teu Deus?
Et quand je me souviens,E Quando eu relembro,
Mon âme s'affaiblit de tristesseMinha alma desfalece de tristeza
Quand je marchaisQuando caminhava
Au milieu d'un peuple en fêteNo meio dum povo em festa
Pourquoi es-tu abattue, mon âme ?Por que te abates alma minha?
Pourquoi t'agites-tu en moi ?Por que te agitas dentro de mim?

Espère en Dieu, espère en Dieu,Espera em Deus, espera em Deus,
Car tu le louerais à nouveauQue tornarás a louva-lo

Parce qu'il, il est ta SalutationPorque ele, ele é tua Salvação
Il est ton Dieu,Ele é teu Deus,
Il est ton DieuEle é teu Deus

Espère en Dieu, espère en Dieu,Espera em Deus, espera em Deus,
Car tu le louerais à nouveauQue tornarás a louva-lo

Espère en Dieu,Espera em Deus,
Espère en Dieu,Espera em Deus,
Espère en Dieu,Espera em Deus,
Espère en Dieu,Espera em Deus,
Car tu le louerais à nouveauque tornarás a louva-lo

Combien de fois ai-je dit :Quantas vezes eu disse:
Mon rocher, pourquoi m'as-tu abandonné ?Meu rochedo por que me abandonaste?
Pourquoi ce chemin triste,Por que caminho triste,
Oppressé par mes ennemis ?Oprimido por meus inimigos?
Mes os se brisentQuebram-se me os ossos
De tant entendre direDe tanto ouvir dizer
Où est ton Dieu ?Onde está teu Deus?
Où est ton Dieu ?Onde está teu Deus?
Seigneur, envoie ta lumière et ta véritéSenhor, envia tua luz e tua verdade
Qu'elles me guident vers ta montagne sainte,Que elas me guiem ao teu monte santo,
Et alors, je pourrai te chanterE, então, poderei cantar-te
Un chant de fêteUm canto de festa
Un chant de joie avec ma guitareUm canto de alegria com o meu violão

Espère en Dieu, espère en Dieu,Espera em Deus, espera em Deus,
Car tu le louerais à nouveauQue tornarás a louva-lo