Maria pequena Maria

Kleine Maria

Maria pequena Maria

Kleine Maria, jij bent de zachte bries van EliasMaria pequena Maria, tu és a brisa suave de Elias
Het gefluister van de geest van GodO sussurro do espírito de Deus
Jij bent de brandende struik van MozesTu és a sarça ardente de Moisés
Die de Heer draagt en niet verbrandtQue leva o Senhor e não te consomes

Jij bent de plek naast mij die de Heer aan Mozes toondeTu és o lugar junto a mim que mostrou o Senhor a Moisés
Jij bent de spleet in de rotsTú és a fenda da rocha
Die God bedekt met zijn handQue Deus cobre com a sua mão
Terwijl Hij zijn glorie voorbij laat gaanEnquanto passa a sua glória

Kom, Heer, met ons meeVenha o Senhor conosco
Als we genade in uw ogen hebben gevondenSe temos achado graças a seus olhos
Het is zeker dat we zondaars zijnÉ certo que somos pecadores
Maar jij pleit voor ons en we zullen uw volk en uw erfdeel zijnMas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança

Maria, kleine MariaMaria, pequena Maria
Dochter van Jeruzalem, moeder van alle volkenFilha de Jerusalém, mãe de todos os povos
Maagd van NazarethVirgem de Nazaré
Jij bent de wolk in de woestijn die de tocht van Israël beschermtTu és a nuvem do deserto que protege a marcha de Israel
Jij bent de tent van samenkomst, de ark die het verbond draagtTu és a tenda da reunião, a arca que leva a aliança
Het heiligdom van de glorie van de HeerO santuário da glória do Senhor

Kom, Heer, met ons meeVenha o Senhor conosco
Als we genade in uw ogen hebben gevondenSe temos achado graças a seus olhos
Het is zeker dat we zondaars zijn, maar jij pleit voor onsÉ certo que somos pecadores, mas roga tu por nós
En we zullen uw volk en uw erfdeel zijnE seremos seu povo e sua herança