Se o Senhor Nao Constrói a Casa

Si el Señor no construye la casa

Se o Senhor Nao Constrói a Casa

Si no construyes la casaSe o senhor nao constrói a casa
Constructores trabajan en vanoEm vao trabalham os construtores

Si no vigilas la ciudadSe o senhor nao guarda a cidade
En vano mira a los centinelasEm vao vigiam as sentinelas
Si no vigilas la ciudadSe o senhor nao guarda a cidade

Si no construyes la casaSe o senhor nao constrói a casa
Constructores trabajan en vanoEm vao trabalham os construtores

En vano te levantas antes del amanecerEm vao vos levantais antes da aurora
Descanso tardío, para conseguir el panO repouso retardais, para conseguir o pão
Dios se lo da a sus amigos mientras duermenDeus o dá aos seus amigos enquanto dormem

Dios se lo da a sus amigos mientras duermenDeus o dá aos seus amigos enquanto dormem

Si no construyes la casaSe o senhor nao constrói a casa
Constructores trabajan en vanoEm vao trabalham os construtores

Regalo del Señor, no de los hijosDom do senhor nao os filhos
Son como flechas en manos de un guerreroSao como flechadas nas maos de um guerreiro
Los niños de la juventudOs filhos da juventude

Feliz es el hombre que ha llenado su carcajFeliz o homem que tem cheia a suas aljava
No temerás cuando lleguenNao temará quando cheguem
A tu puerta los enemigosA sua porta os inimigos