Vem do Líbano

Komm aus dem Libanon

Vem do Líbano

Komm aus dem Libanon, oh FrauVem do Líbano, ó esposa
Komm aus dem Libanon, kommVem do Líbano, vem
Du wirst die Gipfel der Berge als Krone tragenTerás por coroa os cumes dos montes
Die hohen Spitzen des HermonOs altos cimos do Hermón
Du hast mich verwundet, hast mein Herz verletztTu me feriste, feriste o coração
Oh Schwester, meine FrauÓ irmã, minha esposa
Komm aus dem Libanon, oh FrauVem do Líbano, ó esposa
Komm aus dem Libanon, kommVem do Líbano, vem

Ich suchte die Liebe meiner SeeleBusquei o amor da minha alma
Ich suchte sie, ohne sie zu findenBusquei-o sem o encontrar
Ich fand die Liebe meines LebensEncontrei o amor da minha vida
Ich umarmte sie, ich werde sie niemals loslassenAbracei-o não o deixarei jamais

Ich gehöre meinem GeliebtenEu pertenço ao meu amado
Und er ist alles für michE ele é tudo para mim
Komm, lass uns auf die Felder gehenVem, saiamos para os campos
Wir werden in den Dörfern wohnenMoraremos nas aldeias
Wir werden bei Tagesanbruch zu den Weinbergen gehenSairemos às vinhas pela aurora
Und von ihnen Früchte erntenE delas colheremos frutos
Ich gehöre meinem GeliebtenEu pertenço ao meu amado
Und er ist alles für michE ele é tudo para mim

Ich suchte die Liebe meiner SeeleBusquei o amor da minha alma
Ich suchte sie, ohne sie zu findenBusquei-o sem o encontrar
Ich fand die Liebe meines LebensEncontrei o amor da minha vida
Ich umarmte sie, ich werde sie niemals loslassenAbracei-o não o deixarei jamais

Steh schnell auf, meine GeliebteLevanta-te depressa, minha amada
Komm, meine Taube, kommVem, minha pomba, vem
Sieh, der Winter ist schon vorbeiEis que o inverno já passou
Die Zeit der Feigen ist gekommenO tempo dos figos chegou
Die Blumen sind auf den Feldern erschienen!Apareceram as flores nos campos!
Die Zeit der Lieder ist zurückgekehrtVoltou o tempo das canções
Steh schnell auf, meine GeliebteLevanta-te depressa, minha amada
Komm, meine Taube, kommVem, minha pomba, vem

Ich suchte die Liebe meiner SeeleBusquei o amor da minha alma
Ich suchte sie, ohne sie zu findenBusquei-o sem o encontrar
Ich fand die Liebe meines LebensEncontrei o amor da minha vida
Ich umarmte sie, ich werde sie niemals loslassenAbracei-o não o deixarei jamais

Setze mich wie ein Siegel auf dein HerzPõe-me como um selo em teu coração
Wie ein Tattoo auf deinen ArmComo tatuagem em teu braço
Denn die Liebe ist stark wie der TodPorque o amor é forte como a morte
Und die Wasser werden sie nicht auslöschenE as águas não o apagarão
Alle Güter des Hauses dafür zu gebenDar por ele todos os bens da casa
Wäre es, sie zu verachtenSeria desprezá-lo
Setze mich wie ein Siegel auf dein HerzPõe-me como um selo em teu coração
Wie ein Tattoo auf deinen ArmComo tatuagem em teu braço

Ich suchte die Liebe meiner SeeleBusquei o amor da minha alma
Ich suchte sie, ohne sie zu findenBusquei-o sem o encontrar
Ich fand die Liebe meines LebensEncontrei o amor da minha vida
Ich umarmte sie, ich werde sie niemals loslassenAbracei-o não o deixarei jamais