Zaqueu

Zaqueo

Zaqueu

Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Allí vivía un hombre llamado Zaqueo
Vivia ali um homem chamado zaqueu,
Era jefe de publicanos y muy rico
Era chefe de publicanos e muito rico,
Intenté ver a Jesús, pero no pude
Tentava ver Jesus, mas nao podia
Porque era de pequeña estatura
Porque era de pequena estatura

Corrió adelante
Correu á frente
Y se metió en un sicómoro
E subiu num sicômoro,
Porque iba a pasar por allí
Pois ele ia passar por ali,
Porque iba a pasar por allí
Pois ele ia passar por ali
Cuando Jesús vino, alzó los ojos y lo vio
Quando Jesus chegou, levantou os olhos e o viu,
Y yo le dije: «Zaqueo, baja
E disse-lhe:"zaqueu, desce logo;
Porque es conveniente que entre hoy en tu casa
Porque convém que hoje eu entre na tua casa"

Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Zak bajó rápido
Zaque desceu depressa
Y le dio la bienvenida lleno de alegría
E o acolheu cheio de alegria

Cuando lo vieron, todos murmuraron
Quando o viram, todos murmuravam
Entró en la casa de un pecador
"Ele entrou em casa de um pecador"
Zaqueo, de pie, dijo al Señor
Zaqueu, de pé, disse ao senhor:
Le daré, señor, la mitad de mis bienes a los pobres
"Vou dar, senhor, metade dos meus bens aos pobres.
Y si he defraudado a alguien, el cuádruple lo restauraré
E se defraudei alguém, o, quadruplo restituirei".
Y Jesús le dijo
E Jesus lhe disse:
Hoy, la salvación ha llegado a esta casa
"Hoje, a salvação chegou a esta casa"
Hoy, la salvación ha llegado a esta casa
"Hoje, a salvação chegou a esta casa"

Porque éste es también el hijo de Abraham
"Por que este também é filho de Abraão,
Porque el hijo del hombre vino a buscar y
Pois o filho do homem veio procurar e
Guardar lo que se perdió
Salvar o que estava perdido"
Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Hoy, la salvación ha llegado a esta casa
"Hoje, a salvação chegou a esta casa"
Hoy, la salvación ha llegado a esta casa
"Hoje, a salvação chegou a esta casa"

Zacchaeum eres tú
Zaqueu és tu
Vamos, baja
Desce logo
Es bueno que haya venido a tu casa hoy
Convêm que hoje eu entre na tua casa.
Es bueno para mí entrar a tu casa hoy
Convêm que hoje eu entre na tua casa
Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Habiendo entrado a Jesús en Jericó
Tendo entrado Jesus em jericó
Cruzando la ciudad
Atravessava a cidade
Hoy la salvación ha llegado a esta casa
"Hoje a salvação chegou a esta casa"
Hoy la salvación ha llegado a esta casa
"Hoje a salvação chegou a esta casa"