Um Vencedor

Un Ganador

Um Vencedor

Papá cuántos quierenPai quantos querem
Verme en el sueloVer-me ao chão
Llaman, gritan por mi sangreChamam, gritam pelo sangue meu
Quieren verme caminar solaQuerem ver-me caminhar sozinha
Me quitan todo lo que he conquistadoTiram tudo que já conquistei
Papá haz de mí un ganadorPai faz de mim um vencedor
Pues vivo sintiendo tanto dolorPois vivo sentido tanta dor
Dolor que mis amigos me dejaronDor que os amigos me deixaram
Por amarte tanto, mi SeñorPor te amar tanto meu Senhor

Papá a veces me siento tan débilPai às vezes me sinto tão fraca
Parece que no voy a aguantarParece até que não vou agüentar
A veces lloro tan desanimadaÀs vezes choro tão desanimada
Parece que me estás dejandoParece que estás a me deixar
Pero siento tu fuerte brazo sobre míMas sinto sobre mim seu braço forte
Y está sosteniendo mi corazónE está a segurar meu coração
Me dices: ¡Como un trueno!Me diz: Como um trovão
¡Hijo, sé fuerte!Filho sê forte!
Que estoy sosteniéndote en mis manosQue estou a segurar em tua mãos

Ellos se levantan en mi contraEles se levantam contra mim
Se ríen de mi dolorFicam rindo pela minha dor
Hacen fiestas al verme llorarFazem festas por ver-me chorando
Solo cuando lloré me consolasteSó quando chorei me consolou
Sí, te pido fuerzas CreadorSim te peço forças Criador
Es para ayudar al ofensorÉ para ajudar ao ofensor
Que tanto quiere herir mi corazónQue quer tanto ferir meu coração
Pero eres y siempre serás mi protectorMas és e sempre serás meu protetor