María Se Casa

Maria Gets Married

María Se Casa

Good luck, you're getting marriedSuerte, vas a casarte
May your wedding be a great celebrationQue tu boda sea gran celebración

Doubts, weddings give meDudas, me dan las bodas
I have to say goodbye to my dreamsa mis sueños tengo que decir adiós

It is a sacred act and a giftEs acto sagrado y un regalo
A blessing, on youUna bendición, en ti

Or a sentenceO una sentencia
Without independenceSin independencia
Forever to everything say yesPara siempre a todo decir si

Hey, Maria, marriage is normalEy, María, el matrimonio es normal
Marriage will bring you happinessEl matrimonio te traerá felicidad
If Mary long life lastedSi María larga vida durara
Their beautiful unionSu linda unión

The guest listLa lista de los invitados
The banquet, the dressesEl banquete, los vestidos
You will be fascinatedTe fascinara
You see Maria, marriage brings you happinessVes María el matrimonio te trae felicidad

A lotMucha
HappinessFelicidad
HappinessFelicidad
A lotMucha
HappinessFelicidad
HappinessFelicidad

So when you get marriedEntonces, al casarse
Is the wedding what matters only?La boda es lo que importa nada mas?

Oh look, it's not a lieAy, mira, no es mentira
Love expires and you'll seeEl amor expira y ya lo veras

Constant tendernessConstante ternura
Yes, for another ladySi, para otra señora
He will have his eyes only for youTendrá el sus ojos solo para ti

It's a romanceEs un romance
Or a bad tranceO un mal trance
Gifts and jewelry to receiveRegalitos y joyitas recibir

Hey, Maria, marriage is normalEy, María, el matrimonio es normal
Marriage will bring you happinessEl matrimonio te traerá felicidad
If Mary long life lastedSi María larga vida durara
Their beautiful unionSu linda unión

Babies and cleaningLos bebes y la limpieza
The pantry, the tasksLa despensa, las tareas
They are from sun to sunSon de sol a sol

You see Maria, marriage brings you happinessVes María el matrimonio te trae felicidad

A lotMucha
HappinessFelicidad
HappinessFelicidad
A lotMucha
HappinessFelicidad
HappinessFelicidad

They are not my optionsNo son mis opciones
They are the traditionsSon las tradiciones
The family decided for meLa familia decidió por mí

This is all I amEsto es todo lo que soy
I wanted to be betterYo quería ser mejor
At least you will look beautiful in your dilemmaAl menos te veras hermosa en tu dilema

Hey, Maria, marriage is normal - is it?Ey, María, el matrimonio es normal - será?
Marriage will bring you happiness - I hopeEl matrimonio te traerá felicidad - ojala
If Mary long life lastedSi María larga vida durara
Their beautiful unionSu linda unión

If he is not tall or hairySi no es alto o es peludo
With a belly, it doesn't matterCon barriga, no importa
They already chose himLo eligieron ya

Don't you see, Maria, marriage brings you happinessNo ves María el matrimonio te trae felicidad

A lotMucha
Happiness - maybeFelicidad - tal vez
HappinessFelicidad
A lotMucha
HappinessFelicidad
HappinessFelicidad

You are nervous, terrifiedEstas nerviosa, aterrada
your head is going to explodetu cabeza va explotar
Well I have to waitPues tengo que esperar

May this marriage to meQue este matrimonio a mi
bring me happinessme traiga felicidad
You will seeYa veras