Homem Não Chora

Un Hombre No Llora

Homem Não Chora

Desde el día en que nacióDesde o dia em que nasceu
Nunca más lo olvidóNunca mais ele esqueceu
Mamá gritó, papá gritóMãmae gritou, papai berrou
Mamá tembló, papá golpeóMãmae tremeu, papai bateu

Y de los curas del colegioE dos padres do colegio
Castigo, Dios y sacrilegioCastigo, Deus e sacrilegio
Inseguridad y pavorInsegurança e pavor
Pizarra y profesorQuadro negro e professor

Pero tanto golpe hasta que perforaMas tanto bate até que fura
Universidad, graduaciónUniversidade, formatura
De ahí sale a trabajarDe lá sai pra trabalhar
Matrimonio y procrear, ¡oh!Casamento e procriar, oh!

Duerme nervioso y despierta tensoDorme nervoso e acorda tenso
Pero siempre dice que tiene buen juicioMas sempre diz que tem bom senso
Educado y eleganteEducado e elegante
Y su mujer tiene un amanteE sua mulher tem um amante

Cuenta el año cada díaConta o ano a cada dia
Esperando la jubilaciónEsperando a aposentadoria
No tiene futuro, solo pasadoNão tem futuro, só passado
Y va quedando con AlzheimerE vai ficando esclerosado

Y cargando esta heridaE carregando esta ferida
Dice que la misión ya está cumplidaDiz que a missão já está cumprida
No sabe si el descanso eternoNão sabe se o descanso eterno
Será en el cielo o en el infiernoVai ser no céu ou no inferno

[solo][solo]

Desde el día en que nacióDesde o dia em que nasceu
Nunca más lo olvidóNunca mais ele esqueceu
Mamá gritó, papá gritóMamae gritou, papai berrou
Mamá tembló, papá golpeóMamae tremeu, papai bateu

Un hombre no llora,Homem não chora,
Un hombre no lloraHomem não chora
Nunca, nunca, nunca!Nunca, nunca, nunca!