Loup Expiatoire

Lobo Expiatório

Il faut donner l'exemple, il faut trouver"É preciso dar exemplo, é preciso encontrar
Un loup expiatoire, une éminence griseUm lobo expiatório uma eminência parda
Il faut loi et ordre ici dans cette forêtÉ preciso lei e ordem aqui nesta floresta
Appelez les chasseurs et leurs fusilsChamem os caçadores e suas espingardas

C'est si difficile de cacherÉ tão difícil disfarçar
De ne pas voir que le sang coule de la plaieNão ver que está jorrando sangue da ferida
Et de continuer à chanter ces longues, longues annéesE continuar cantando estes longos, longos anos
De vie partagée, de vie de banditDe vida dividida de vida bandida

Pour le risque de courir à travers l'obscuritéPelo risco de correr através do escuro
Pour le feu qui brûle notre âmePelo fogo que queima nossa alma
Pour la peur de ceux qui se croient en sécuritéPelo medo de quem se acha seguro
Pour le désir qui ne s'apaise jamaisPelo desejo que nunca se acalma

Il suffit de vérifier à travers les âgesÉ só conferir através dos tempos
Cette stupidité en devient historiqueEssa estupidez chega a ser histórica
C'est si redondant, c'est si prévisibleÉ tão redundante, é tão previsível
Comment ne pas bâiller devant cette rhétoriqueComo não bocejar diante desta retórica"