Passatempo

Pasatiempo

Passatempo

Temprano en la mañana llego a la ventanaDe manhã cedo eu chego na janela
Un bebé llorando, un perro ladrandoBebê chorando, um cachorro latindo
Una mujer haciéndose las uñasUma mulher fazendo as unhas
Y en la acera un anciano durmiendoE na calçada um velho dormindo

¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!
¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!

Un atleta hace pruebas de resistenciaUm atleta faz teste de cooper
Pasa veloz por el puesto de la esquinaPassa veloz pela banca da esquina
Luego se relaja, llena sus pulmones de aireDepois relaxa, enche o pulmão de ar
Para respirar el olor a gasolinaPra respirar cheiro de gasolina

¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!
¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!

Una pareja sale a hacer comprasUm casal sai para fazer compras
En los escaparates comienzan a soñarNas vitrines começam a sonhar
No saben cómo será el mesNão sabem como vai ser para o mês
Pero están felices de poder gastarMas tão contentes por poder gastar

¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!
¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!

Tres chicos golpeando a unoTrês rapazes espancando um
Y es más fácil porque él es más débilE bem mais facíl pois ele é mais fraco
Una bofetada en la cara y otra en la espaldaUm tapa na cara e outro nas costas
Un puñetazo en la boca y una patada en los genitalesUm murro na boca e um chute no saco

¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!
¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!

La indiferencia va en aumentoA indiferença vai aumentando
En las diferentes clases socialesNas diferentes classes sociais
Obreros, médicos y empresariosServentes, médicos e empresários
A quienes Dios dijo 'Todos son iguales'Que Deus disse "São todos iguais"

¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!
¡Solo por pasatiempo!Só pra passatempo!