Robocop

RoboCop

Robocop

Ni siquiera sé si recuerdo cuando empezóEu já nem sei se me lembro quando foi que começou

Estrella en el pecho sheriff, bandido no perdonadoEstrela no peito xerife, bandido não perdoou

Huía de la escuela para poder ir al cineEu fugia da escola pra poder ir pro cinema

Interpreté al chico bueno, me fascinó con el emblemaEu encarnava o mocinho, me fascinava o emblema

Empiezo temprano hoy, prepararme para la acciónHoje começo bem cedo, levanto pronto pra ação

La policía duerme vigilante en la gorra y el cinturónPolícia dorme atento de quepe e cinturão

Así que me siento en la mesa, café con pan y galletasEntão me sento na mesa, café com pão e biscoito

Pero las balas de mis treinta y ocho no están hechas de azúcarMas não são feitas de açúcar as balas do meu trinta e oito

Mi coche parece un tanque, mi mono de camuflajeMeu carro parece um tanque, meu macacão camuflado

Pero sólo arresto a un vagabundo, tan apestoso o maricónMas eu só prendo mendigo, então pivete ou viado

Mi pecho está hecho de acero, mi turno es de nocheMeu peito é feito de aço o meu plantão é noturno

Tengo mucho dinero en el fondo de mi coturnoGuardo uma grana arrochada na sola do meu coturno

Este pueblo tiene cáncer y este cáncer es un crimenEssa cidade tem câncer e este câncer é crime

Tumor que crece y corrompe señora no se acercaTumor que cresce e corrompe senhora nem se aproxime

A veces me avergüenzo de mi corporaciónAs vezes sinto vergonha da minha corporação

De los ojos que me disparan en la multitudDos olhos que me fuzilam no meio da multidão

Asusto a la gente a la que debo protegerEu amedronto as pessoas a quem devo proteger

Creen que soy un enemigo, intentan escondersePensam que sou inimigo procuram se esconder

Mi paseo asusta, mi mirada intimidaO meu andar assusta, o meu olhar intimida

Precio que todos pagamos por una bala perdidaPreço que todos pagamos por uma bala perdida

Recibo órdenes de locos, locos por órdenes de la leyRecebo ordens de doido, doidos por ordens da lei

Pero incluso fuera de servicio, las órdenes son órdenes que conozcoMas mesmo fora de ordem, ordens são ordens eu sei

En la esquina de Ipiranga donde cruza São JoãoNa esquina da Ipiranga onde cruza a São João

Todo se mueve y pasa menos en mi corazónTudo se move e acontece menos no meu coração

Mi padre no estaba mal cuando desangró a mi hermanaMeu pai não estava careta quando sangrou minha irmã

Luego me besó en la frente, me lo dijo hasta mañanaDepois me beijou na testa, me disse até amanhã

Luego desapareció del planeta en las alas de un camiónEntão sumiu do planeta nas asas de um caminhão

Pero aún lo encontraré, le daré voz en prisiónMas ainda vou encontra-lo, vou lhe dar voz de prisão

Estaba llorando en mi habitación cuando entró la televisiónEu chorava no quarto quando chegou a TV

Pero no dijeron la verdad y no mostraron por quéMas não disseram a verdade e nem mostraram porque

Mis manos bañadas de sangre, mis manos lavadas de horrorMinhas mãos banhadas de sangue, minhas mãos lavadas no horror
Pensaron que era otra película, llamaron al patrocinadorPensaram que era outro filme, chamaram o patrocinador

Es por eso que siempre disparo, que es entonces preguntarPor isso eu sempre atiro, que é pra depois perguntar
Aunque, a veces olvido lo que iba a decirEmbora, as vezes eu me esqueça do que eu ia falar

Qué bueno que vine a casa a besar a mi esposaQue bom que eu cheguei em casa pra beijar minha mulher
Me dice que es fiel a todo lo que viene y daEla me diz que é fiel pro que der e vier

Lo que pueda y puede venirPro que der e vier