O Ponteiro Tá Subindo

El puntero se acerca

O Ponteiro Tá Subindo

Miré el reloj, era la 1:00 de la mañana
Olhei para o relógio, era uma da manhã
Justo en medio del baile se quitó el sostén, sí
Bem no meio da dança ela tirou o sutiã, yeah
Y estoy tratando de entender
E eu tentando entender,
Y haciendo rock'n'roll hasta el amanecer
E fazendo Rock'n'roll até o amanhecer

Miré el reloj y eran casi dos
Olhei para o relógio e já era quase duas
El puntero va hacia arriba y ella se está desnudando
O ponteiro tá subindo e ela tá ficando nua
Y yo pagando para ver
E eu pagando pra ver,
Y haciendo rock'n'roll hasta que no más poder
E fazendo Rock'n'roll até não mais poder

Miré el reloj y eran casi tres
Olhei para o relógio e já era quase três
¿Qué pasó? Te lo voy a decir
O que aconteceu eu vou contar para vocês
Y estoy tratando de entender
E eu tentando entender,
Y haciendo rock'n'roll hasta el amanecer
E fazendo Rock'n'roll até o amanhecer

Miré el reloj y eran casi cuatro
Olhei para o relógio e já era quase quatro
Salió de la habitación llevándome al dormitorio
Ela saiu da sala me levando para o quarto
Y yo pagando para ver
E eu pagando pra ver,
Y haciendo rock'n'roll hasta que no más poder
E fazendo Rock'n'roll até não mais poder

Miré el reloj y eran casi cinco
Olhei para o relógio e já era quase cinco
Estoy tratando de descargar y ella está recogiendo mi cinturón
Eu tentando desfarçar e ela pegando no meu cinto
Y estoy tratando de entender
E eu tentando entender,
Y haciendo rock'n'roll hasta el amanecer
E fazendo Rock'n'roll até o amanhecer

Miré el reloj y eran casi las seis
Olhei para o relógio e já era quase seis
Me dijo: «Marceleza, qué bueno es, hazlo de nuevo
Ela me disse: "Marceleza, como é bom, faça outra vez"
Y yo pagando para ver
E eu pagando pra ver,
Y haciendo rock'n'roll hasta que no más poder
E fazendo Rock'n'roll até não mais poder

(Quieres rock, mi hija, luego roll)
(Você quer rock, minha filha, então vira o roll)

Miré el reloj y eran casi las siete
Olhei para o relógio e já era quase sete
Ella dijo: «Cariño, cariño, qué bueno es, así que repite
Ela disse: baby, baby, como é bom, então repete
Y estoy tratando de entender
E eu tentando entender,
Y haciendo rock'n'roll hasta el amanecer
E fazendo Rock'n'roll até o amanhecer

Miré el reloj y eran casi ocho
Olhei para o relógio e já era quase oito
El tiempo está corriendo y lo buena que es esta galleta (¡qué deliciosa!)
O tempo tá passando e como é bom esse biscoito (que delícia!)
Y yo pagando para ver
E eu pagando pra ver,
Y haciendo rock'n'roll hasta que no más poder
E fazendo Rock'n'roll até não mais poder

Miré el reloj y eran casi nueve
Olhei para o relógio e já era quase nove
Al revés y todavía se mueve
De cabeça pra baixo e mesmo assim ela se move
Y estoy tratando de entender
E eu tentando entender,
Y haciendo rock'n'roll hasta el amanecer
E fazendo Rock'n'roll até o amanhecer

Miré el reloj y eran casi diez
Olhei para o relógio e já era quase dez
Está bien, cariño, no me muerdas los pies
Tá tudo certo, baby, só não morda os meus pés
Y yo pagando para ver
E eu pagando pra ver,
Y haciendo (um! um!) hasta que no haya más energía
E fazendo (hum! hum!) até não mais poder

Miré el reloj y eran casi las once
Olhei para o relógio e já era quase onze
Quería más, pero el puntero no es bronce
Ela queria mais, mas o ponteiro não é de bronze
Y estoy tratando de entender
E eu tentando entender,
Y haciendo rock'n'roll hasta el amanecer
E fazendo Rock'n'roll até o amanhecer

Tiré el reloj cuando era mediodía
Joguei o relógio fora quando era meio-dia
Me equivoqué de momento, pero tengo una buena oportunidad
Só errei no horário, mas me dei bem na pontaria
Y yo pagando para ver
E eu pagando pra ver,
Y haciendo rock'n'roll hasta que no más poder
E fazendo Rock'n'roll até não mais poder

(Eta negocio que se cansa!)
(Eta negócio que cansa!)