O Suicídio Parte II

El Suicidio Parte II

O Suicídio Parte II

Cada día que pasaba en la cárcel de su hogar - en los sótanos del almaCada dia que passava na prisão do seu lar - nos porões da alma
Era uno menos motivo, tan pocos, para él creerEra menos um motivo, havia tão poucos, para ele acreditar
Despertaba cada día al sonido del despertadorAcordava todo dia ao som do despertador
Las manecillas siempre parecían decirle: tu tiempo ya pasóOs ponteiros pareciam sempre a lhe dizer: o seu tempo já passou

No, él no quiere intentarNão, ele não quer tentar
No, él no quiere morirNão, ele não quer morrer
No, él no quiere sangrarNão, ele não quer sangrar
No, él no quiere vivirNão, ele não quer viver

Dice que le iría bien porque no nació para este calorDiz que vai se dar bem pois não nasceu pra este calor
Si el mundo le diera una oportunidad, al menos una, sería un gran actorSe o mundo lhe desse chance, ao menos uma, ele seria um grandeator
Disimula todas sus penas entre las páginas de la revista VejaDisfarça todas as suas mágoas entre as páginas da Veja
Pero el alquiler siempre está atrasado y se acabó su cervezaMas o aluguel está sempre atrasado e acabou sua cerveja

No, él no quiere intentarNão, ele não quer tentar
No, él no quiere morirNão, ele não quer morrer
No, él no quiere sangrarNão, ele não quer sangrar
No, él no quiere vivirNão, ele não quer viver

Sueña que es la espada entre el Bien y el MalSonha que é a espada entre o Bem e o Mal
Dios Rey Emperador, cualquiera que sea, nunca hubo otro igualDeus Rei Imperador, qualquer um que seja, nunca houve outroigual
Al lado de Herodes comandó el genocidioAo lado de Herodes comandou o genocídio
Pero cuando despierta asustado, está listo para el suicidioMas quando acorda assustado, está pronto pro suicídio

No, él no quiere intentarNão, ele não quer tentar
No, él no quiere morirNão, ele não quer morrer
No, él no quiere sangrarNão, ele não quer sangrar
No, él no quiere vivirNão, ele não quer viver