Simca Chambord

Simca Chambord

Simca Chambord

Un jour, mon père est rentré à la maisonUm dia, meu pai chegou em casa
Dans les années 63Nos idos de 63
Et, de la porte, il a crié fierE, da porta, ele gritou orgulhoso
Maintenant, c'est notre tour !Agora chegou a nossa vez!
Je vais être le meilleur, j'ai acheté unEu vou ser o maior, comprei um
Simca Chambord !Simca Chambord!

L'hiver est venu gâcher mon rendez-vous dans le jardinO inverno veio impedir o meu namoro no jardim
Mais on s'échappait la nuitMas a gente fugia de noite
Dans une passion sans finNuma fissura que não tinha fim
Dans le garage de mamieNa garagem da vovó
Il y avait le siège du Simca ChambordTinha o banco do Simca Chambord

Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord
Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord
Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord
Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord

Mon père a acheté une voitureMeu pai comprou um carro
Elle s'appelle Simca ChambordEle se chama Simca Chambord

Et sur le chemin de l'école, j'étais si contentE no caminho da escola eu ia tão contente
Car il n'y avait aucune voiturePois não tinha nenhum carro
Qui soit devant moiQue fosse na minha frente
Ni Gordini ni FordNem Gordini nem Ford
Le meilleur, c'était le Simca ChambordO bom era o Simca Chambord

Le président João GoulartO presidente João Goulart
Un jour a parlé à la téléUm dia falou na TV
Qu'on allait avoir plein de fricQue a gente ia ter muita grana
Pour faire ce qu'on voulaitPara fazer o que bem entender
J'ai vu un avenir meilleurEu vi um futuro melhor
Sur le tableau de mon Simca ChambordNo painel do meu Simca Chambord

Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord
Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord
Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord
Faisant Simca ChambordFazendo Simca Chambord

Mon père a acheté une voitureMeu pai comprou um carro
Elle s'appelle Simca ChambordEle se chama Simca Chambord

Mais voilà qu'un jour, une alerte a été donnéeMas eis que de repente, foi dado um alerta
Personne ne sortait de chez soiNinguém saía de casa
Et les rues sont devenues désertesE as ruas ficaram desertas
Je me suis senti si seulEu me senti tão só
Dans le Simca ChambordDentro do Simca Chambord

Tout ça s'est passé il y a plus de vingt ansTudo isso aconteceu há mais de vinte anos
Des jeeps et des chars sont arrivésVieram jipes e tanques
Qui ont changé nos plansQue mudaram os nossos planos
Ils ont fait pireEles fizeram pior
Ils ont détruit le Simca Chambord !Acabaram com o Simca Chambord!
Ils ont détruit le Simca ChambordAcabaram com o Simca Chambord

Ils ont fait pireEles fizeram pior
Ils ont détruit le Simca ChambordAcabaram com o Simca Chambord
Ils ont détruit le Simca ChambordAcabaram com o Simca Chambord