Samba-Enredo 2018 - 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade, o Berço do Samba, o Poeta e o Herói Na Paulicéia Desvairada

Samba-Enredo 2018 - 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade, el Cuna del Samba, el Poeta y el Héroe En la Loca Paulicéia

Samba-Enredo 2018 - 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade, o Berço do Samba, o Poeta e o Herói Na Paulicéia Desvairada

Soy Camisa, cuna de los maestrosEu sou Camisa, celeiro de bambas
de la cuna del samba viene mi raízDo berço do samba vem minha raiz
Mário de Andrade brilla en mi mantoMário de Andrade reluz em meu manto
100% verde y blanco100% verde e branco

El trébol es mi talismánO trevo é meu talismã
En la fuerza de la fe, es quien me guíaNa força da fé, é quem me guia
Rescatando las memorias del puebloResgatando as memórias do povo
Vamos a embarcar en la fantasíaVamos embarcar na fantasia
Con personajes del poeta brasileñoCom personagens do poeta brasileiro
Viajo por todo el mundoViajo pelo mundo inteiro
Ay qué pereza, genial lemaAi que preguiça, bordão genial
Macunaíma, héroe nacionalMacunaíma, herói nacional
Volví en el tiempo donde todo comenzóVoei no tempo onde tudo começou
Para exaltar la fina florPra exaltar a fina flor

Ven a ver el ritmo del tamborVem ver o batuque do tambor
Viniendo del interior, se estableció en el patioVindo do interior, firmou ponto no terreiro
Desde el cordón, hice del samba el idealDesde cordão, fiz do samba o ideal
¡Tetra campeona del carnaval!Tetra campeã do carnaval!

Eh, Barra Funda, donde el arte del niño florecióÊh, Barra Funda, onde a arte do menino floresceu
Entre notas musicales, poemas, saraosEntre notas musicais, poemas, saraus
El movimiento modernista ocurrióO movimento modernista aconteceu
Aparece un viaducto es el progresoSurge um viaduto é o progresso
O será un retroceso, mi TietêOu será um retrocesso, meu Tietê
Y hoy la más queridaE hoje a mais querida
De la mano con el poeta en la avenidaDe braços dados com o poeta na avenida
Ilustre hijo de esta tierraIlustre filho desse chão
Estrella de mi estandarteEstrela do meu pavilhão