Samba-Enredo 2022 - Rezadeiras - Na Fé do Trevo, Eu Te Benzo! Na Fé do Trevo, Eu Te Curo!

Samba-Enredo 2022 - Rezadeiras - En la Fe del Trébol, ¡Te Bendigo! En la Fe del Trébol, ¡Te Curo!

Samba-Enredo 2022 - Rezadeiras - Na Fé do Trevo, Eu Te Benzo! Na Fé do Trevo, Eu Te Curo!

Vamos con fe Barra FundaVai na fé Barra Funda
Mi trébol te bendice y te va a bendecirMeu trevo te benze e vai abençoar
En el tambor de la furiosa voy a bailar samba en el pieNo tambor da furiosa eu vou sambar no pé
Axé mi Camisa axéAxé meu Camisa axé

La fuerza de la selva encantó a JuremaA força da mata encantou Jurema
Bajo la luz de la LunaSob o clarão da Lua
Divina manifestación de feDivina manifestação de fé
El saber de una curandera iluminaO saber de uma pajé clareia
Por las bendiciones de la mujerPelas bênçãos da mulher
Es cura para quien siembraÉ cura pra quem semeia
El giro de su faldaO giro da sua saia
Evoca trae protecciónEvoca traz proteção
Para el alma, paz, calmaPra alma, paz, calmaria
En el poder de la oraciónNo poder da oração
Rezadeira divino don de IyaRezadeira divino dom de Iya
Sagrado rosario en las manos es luz para guiarSagrado terço nas mãos é luz pra guiar

Abre los caminos para que el mal se alejeAbre os caminhos para o mal se afastar

Hechizo de KatendeFeitiço de Katende
Fundamento de la selvaFundamento da floresta
Ruda y guiné aroeiraArruda e guiné aroeira
Olor a monte, hierba de bendecirCheiro de mato erva de benzer
CuranderaCurandeira

¡Oh curimbá curimbá saravá!Ô curimbá curimbá saravá

Firma el punto en el terreiroFirma o ponto no terreiro
Hay humo en el congáTem fumaça no congá
Santos y velas adornan un hermoso altarSantos e velas enfeitam um lindo altar
Para bendecir mi amuletoPara benzer meu patuá
Partera sublime es tu misiónParteira sublime é tua missão
Mangueira bendijo mi pabellónMangueira abençoou meu pavilhão
Así como bendije a todos los que bauticéAssim como abençoei todos que batizei
En nombre del padre, del hijo y del Espíritu Santo aménEm nome do pai, do filho e do Espírito Santo amém