Samba-Enredo 2024 - Adenla, o Imperador Nas Terras do Rei

Samba-Enredo 2024 - Adenla, the Emperor in the Lands of the King

Samba-Enredo 2024 - Adenla, o Imperador Nas Terras do Rei

Barra Funda!Barra Funda!
Your voice will never be silencedSua voz jamais será calada
As long as Oxóssi's accurate arrowEnquanto a flecha certeira de Oxóssi
Finds the rumbling drumEncontrar a caixa rufada
Blackness carries royalty in its bloodA negritude traz no sangue a realeza
Asks permission from Exu, the guardianPede licença a Exu, o guardião
Orunmilá, in search of the spellOrunmilá, em busca do feitiço
Orders the warrior the missionAo guerreiro ordena a missão
Brave hunter, carries his ofáValente caçador, carrega o seu ofá
Oxum was his loveOxum foi seu amor
Oro-mi-má!Oro-mi-má!
Owner of the forest, king of Ketu, he is!Dono da mata, rei de Ketu, ele é!
Okê, mutalambô! Odé! Odé!Okê, mutalambô! Odé! Odé!

In Egypt, the fight for freedomNo Egito, a luta por liberdade
A new empire was organizedUm novo império se organizou
The pharaoh led a dynastyO faraó liderou uma dinastia
To dominate those who once enslaved youPra dominar quem um dia te escravizou

When African nobilityQuando a nobreza africana
Writes their story in goldEscreve em ouro a sua trajetória
The Lion of Mali shinesBrilha o Leão de Mali
Displaying the richness of black historyLuzindo a riqueza da negra história
Inheritance rooted in the country's slumsHerança enraizada nas favelas do país
In every dream of those who never lose faithEm cada sonho de quem nunca perde a fé
Black power from head to toeBlack power da cabeça aos pés
A soccer star, in the game of lifeUm craque de bola, no jogo da vida
Simplicity in the form of lawA simplicidade em forma de lei
Behold the EmperorEis o Imperador
To be crowned in the lands of the king!Pra ser coroado nas terras do rei!
Here comes DidicoLá vem o Didico
To be crowned in the lands of the king!Pra ser coroado nas terras do rei!

Axé! The Green and White has returnedAxé! A Verde e Branco voltou
Axé! Okê arô!Axé! Okê arô!
Finally the promise is fulfilledEnfim a promessa se realiza
May God forgive those who are not Camisa!Que Deus perdoe quem não é Camisa!