Samba-Enredo 2024 - Adenla, o Imperador Nas Terras do Rei

Samba-Enredo 2024 - Adenla, el Emperador en las Tierras del Rey

Samba-Enredo 2024 - Adenla, o Imperador Nas Terras do Rei

Barra Funda!Barra Funda!
Tu voz nunca será silenciadaSua voz jamais será calada
Mientras la flecha certera de OxóssiEnquanto a flecha certeira de Oxóssi
Encuentre el tambor sonandoEncontrar a caixa rufada
La negritud lleva en la sangre la realezaA negritude traz no sangue a realeza
Pide permiso a Exu, el guardiánPede licença a Exu, o guardião
Orunmilá, en busca del hechizoOrunmilá, em busca do feitiço
Al guerrero le ordena la misiónAo guerreiro ordena a missão
Valiente cazador, lleva su arcoValente caçador, carrega o seu ofá
Oxum fue su amorOxum foi seu amor
¡Oro-mi-má!Oro-mi-má!
Dueño del bosque, rey de Ketu, ¡así es!Dono da mata, rei de Ketu, ele é!
¡Okê, mutalambô! ¡Odé! ¡Odé!Okê, mutalambô! Odé! Odé!

En Egipto, la lucha por la libertadNo Egito, a luta por liberdade
Un nuevo imperio se organizóUm novo império se organizou
El faraón lideró una dinastíaO faraó liderou uma dinastia
Para dominar a quienes alguna vez te esclavizaronPra dominar quem um dia te escravizou

Cuando la nobleza africanaQuando a nobreza africana
Escribe en oro su historiaEscreve em ouro a sua trajetória
Brilla el León de MaliBrilha o Leão de Mali
Mostrando la riqueza de la historia negraLuzindo a riqueza da negra história
Herencia arraigada en las favelas del paísHerança enraizada nas favelas do país
En cada sueño de quien nunca pierde la feEm cada sonho de quem nunca perde a fé
Poder negro de la cabeza a los piesBlack power da cabeça aos pés
Un crack en el fútbol, en el juego de la vidaUm craque de bola, no jogo da vida
La simplicidad en forma de leyA simplicidade em forma de lei
He aquí el EmperadorEis o Imperador
¡Para ser coronado en las tierras del rey!Pra ser coroado nas terras do rei!
¡Ahí viene el Didico!Lá vem o Didico
¡Para ser coronado en las tierras del rey!Pra ser coroado nas terras do rei!

¡Axé! ¡La Verde y Blanca ha regresado!Axé! A Verde e Branco voltou
¡Axé! ¡Okê arô!Axé! Okê arô!
Finalmente se cumple la promesaEnfim a promessa se realiza
¡Que Dios perdone a quien no es Camisa!Que Deus perdoe quem não é Camisa!