Fragile

Frágil

Fragile

Sim, não vamos nos apaixonar em primeiro lugar
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Mas é verdade que eu já te amo
근데 이미 난 널 사랑하는 게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun ge maja
Eu realmente não quero saber que você está sofrendo
너 마음 아픈 거 사실 알고 싶진 않아
neo ma-eum apeun geo sasil algo sipjin ana
Mas pensar em você sem você me dá dor de cabeça
근데 너 없는 생각 하면 머리 아파
geunde neo eomneun saenggak hamyeon meori apa

Eu não tenho arrependimentos, especialmente para mim
난 미련이 없어, 특히 나한테 있어
nan miryeoni eopseo, teuki nahante isseo
Mas quando te vejo, meu coração dói sem motivo
근데 너를 보고 있으면 괜히 맘이 아파
geunde neoreul bogo isseumyeon gwaenhi mami apa
Sim, não vamos nos apaixonar em primeiro lugar
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Mas é verdade que eu já te amo
근데 이미 난 널 사랑하는게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun-ge maja

Você se lembra daquela época? Foi no inverno passado
그때 기억나? 작년 겨울이었나
geuttae gieongna? jangnyeon gyeourieonna
O dia em que te conheci vestindo uma camisa preta
검은 티를 입고 태가 나던 너를 만난 날
geomeun tireul ipgo taega nadeon neoreul mannan nal
A mão que te dei estava seca e só acendi cigarros
건넨 손은 건조했고 담뱃불만 태우던
geonnen soneun geonjohaetgo dambaetbulman tae-udeon
Quem diria que eu iria me apaixonar por você
너를 사랑하게 될 줄 누가 알았을라나
neoreul saranghage doel jul nuga arasseullana

Você não é o meu tipo, mas agora você é o meu padrão
You ain't my type 근데 이젠 너가 내 기준
You ain't my type geunde ijen neoga nae gijun
Me deixa tão empolgada depois de uma longa noite
Make me so hyped 긴 밤을 지새고 나면
Make me so hyped gin bameul jisaego namyeon
Mas fico curiosa, quero até de dia
더 궁금해져 낮까지 원해져
deo gunggeumhaejyeo natkkaji wonhaejyeo
Estou fora do personagem, então continuei te afastando
난 성격이 못 돼서 널 자꾸 밀어냈어
nan seonggyeogi mot dwaeseo neol jakku mireonaesseo

Você conhece a posição, provavelmente lidará com isso pelo resto da vida
넌 그 자리인 알아, 넌 아마 평생 감당
neon geu jariin ara, neon ama pyeongsaeng gamdang
Mesmo sabendo que não posso, estou indo em sua direção
못 한다는 걸 아는데도 널 향하고 있고
mot handaneun geol aneundedo neol hyanghago itgo
Eu continuo tentando fugir
난 계속 도망가려 해
nan gyesok domanggaryeo hae
Mas quero que você seja o único que me segura forte
근데 날 꼭 잡아주는 사람이 너였음 해
geunde nal kkok jabajuneun sarami neoyeosseum hae

Sim, não vamos nos apaixonar em primeiro lugar
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Mas é verdade que eu já te amo
근데 이미 난 널 사랑하는 게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun ge maja
Eu realmente não quero saber que você está sofrendo
너 마음 아픈 거 사실 알고 싶진 않아
neo ma-eum apeun geo sasil algo sipjin ana
Mas pensar em você sem você me dá dor de cabeça
근데 너 없는 생각 하면 머리 아파
geunde neo eomneun saenggak hamyeon meori apa

Eu não tenho arrependimentos, especialmente para mim
난 미련이 없어, 특히 나한테 있어
nan miryeoni eopseo, teuki nahante isseo
Mas quando te vejo, meu coração dói sem motivo
근데 너를 보고 있으면 괜히 맘이 아파
geunde neoreul bogo isseumyeon gwaenhi mami apa
Sim, não vamos nos apaixonar em primeiro lugar
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Mas é verdade que eu já te amo
근데 이미 난 널 사랑하는게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun-ge maja

Eu ainda fico infinitamente menor na sua frente
나는 아직도 너 앞에서 한없이 작아져
naneun ajikdo neo apeseo haneopsi jagajyeo
É a primeira vez que eu penso em você quando bato e me viro
치고 돌아서면 생각나는 건 또 처음이고
chigo doraseomyeon saenggangnaneun geon tto cheoeumigo
Se transformou em um maldito vilão leal, me deixou em negação
Turned a baddie damn loyal, got me into denial
Turned a baddie damn loyal, got me into denial
Bochechas coradas, isso não é normal
Cheeks coral, this ain't normal
Cheeks coral, this ain't normal
Eu tenho escrito nosso romance
I've been writing our novel
I've been writing our novel

Qual é o preço, yeah
What's the price, yeah
What's the price, yeah
Eu vou pagar tudo, o que for preciso, yeah
I'ma pay everything, what it takes, yeah
I'ma pay everything, what it takes, yeah
Me diz qual é o preço, yeah
Tell me, what's the price, yeah
Tell me, what's the price, yeah
Eu vou fazer qualquer coisa por esse amor quebrado
I'ma do anything for this broken love
I'ma do anything for this broken love

Eu estou perseguindo a dor, você está correndo de volta
I be chasin' pain though, you be runnin' back though
I be chasin' pain though, you be runnin' back though
Por favor não vá longe oh
멀리 가지 말아줘 oh
meolli gaji marajwo oh
Eu estou perseguindo a tortura, você não está pagando o resgate
I be chasin' torture, you ain't paying ransom
I be chasin' torture, you ain't paying ransom
Não me ame
사랑하지 말아줘
saranghaji marajwo

Sim, não vamos nos apaixonar em primeiro lugar
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Mas é verdade que eu já te amo
근데 이미 난 널 사랑하는 게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun ge maja
Eu realmente não quero saber que você está sofrendo
너 마음 아픈 거 사실 알고 싶진 않아
neo ma-eum apeun geo sasil algo sipjin ana
Mas pensar em você sem você me dá dor de cabeça
근데 너 없는 생각 하면 머리 아파
geunde neo eomneun saenggak hamyeon meori apa

Eu não tenho arrependimentos, especialmente para mim
난 미련이 없어, 특히 나한테 있어
nan miryeoni eopseo, teuki nahante isseo
Mas quando te vejo meu coração dói sem motivo
근데 너를 보고 있으면 괜히 맘이 아파
geunde neoreul bogo isseumyeon gwaenhi mami apa
Sim, não vamos nos apaixonar em primeiro lugar
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Mas é verdade que eu já te amo
근데 이미 난 널 사랑하는게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun-ge maja