Fragile

Frágil

Fragile

Sí, desde el principio, no nos amemos
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Pero ya te amo, es cierto
근데 이미 난 널 사랑하는 게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun ge maja
No quiero saber que tu corazón está herido
너 마음 아픈 거 사실 알고 싶진 않아
neo ma-eum apeun geo sasil algo sipjin ana
Pero pensar en ti me duele la cabeza
근데 너 없는 생각 하면 머리 아파
geunde neo eomneun saenggak hamyeon meori apa

No tengo remordimientos, especialmente contigo
난 미련이 없어, 특히 나한테 있어
nan miryeoni eopseo, teuki nahante isseo
Pero al verte, mi corazón duele sin razón
근데 너를 보고 있으면 괜히 맘이 아파
geunde neoreul bogo isseumyeon gwaenhi mami apa
Sí, desde el principio, no nos amemos
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Pero ya te amo, es cierto
근데 이미 난 널 사랑하는게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun-ge maja

¿Recuerdas ese día? ¿Fue el invierno pasado?
그때 기억나? 작년 겨울이었나
geuttae gieongna? jangnyeon gyeourieonna
Cuando te conocí llevando una camiseta negra
검은 티를 입고 태가 나던 너를 만난 날
geomeun tireul ipgo taega nadeon neoreul mannan nal
Tu mano estaba seca y solo encendías cigarrillos
건넨 손은 건조했고 담뱃불만 태우던
geonnen soneun geonjohaetgo dambaetbulman tae-udeon
¿Quién hubiera pensado que me enamoraría de ti?
너를 사랑하게 될 줄 누가 알았을라나
neoreul saranghage doel jul nuga arasseullana

No eres mi tipo, pero ahora eres mi estándar
You ain't my type 근데 이젠 너가 내 기준
You ain't my type geunde ijen neoga nae gijun
Me emocionas tanto, después de pasar noches en vela
Make me so hyped 긴 밤을 지새고 나면
Make me so hyped gin bameul jisaego namyeon
Me vuelvo más curioso, más deseoso hasta el amanecer
더 궁금해져 낮까지 원해져
deo gunggeumhaejyeo natkkaji wonhaejyeo
Soy tan terco que te alejé una y otra vez
난 성격이 못 돼서 널 자꾸 밀어냈어
nan seonggyeogi mot dwaeseo neol jakku mireonaesseo

Sabes que estás en ese lugar, probablemente para siempre
넌 그 자리인 알아, 넌 아마 평생 감당
neon geu jariin ara, neon ama pyeongsaeng gamdang
Sabiendo que no puedo manejarlo, pero sigo hacia ti
못 한다는 걸 아는데도 널 향하고 있고
mot handaneun geol aneundedo neol hyanghago itgo
Sigo intentando huir
난 계속 도망가려 해
nan gyesok domanggaryeo hae
Pero espero que seas tú quien me detenga
근데 날 꼭 잡아주는 사람이 너였음 해
geunde nal kkok jabajuneun sarami neoyeosseum hae

Sí, desde el principio, no nos amemos
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Pero ya te amo, es cierto
근데 이미 난 널 사랑하는 게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun ge maja
No quiero saber que tu corazón está herido
너 마음 아픈 거 사실 알고 싶진 않아
neo ma-eum apeun geo sasil algo sipjin ana
Pero pensar en ti me duele la cabeza
근데 너 없는 생각 하면 머리 아파
geunde neo eomneun saenggak hamyeon meori apa

No tengo remordimientos, especialmente contigo
난 미련이 없어, 특히 나한테 있어
nan miryeoni eopseo, teuki nahante isseo
Pero al verte, mi corazón duele sin razón
근데 너를 보고 있으면 괜히 맘이 아파
geunde neoreul bogo isseumyeon gwaenhi mami apa
Sí, desde el principio, no nos amemos
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Pero ya te amo, es cierto
근데 이미 난 널 사랑하는게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun-ge maja

Sigo sintiéndome diminuto frente a ti
나는 아직도 너 앞에서 한없이 작아져
naneun ajikdo neo apeseo haneopsi jagajyeo
Cuando me doy la vuelta, es la primera vez que pienso en ti
치고 돌아서면 생각나는 건 또 처음이고
chigo doraseomyeon saenggangnaneun geon tto cheoeumigo
Me convertí en una mala leal, me sumergí en la negación
Turned a baddie damn loyal, got me into denial
Turned a baddie damn loyal, got me into denial
Mis mejillas rojas, esto no es normal
Cheeks coral, this ain't normal
Cheeks coral, this ain't normal
He estado escribiendo nuestra novela
I've been writing our novel
I've been writing our novel

¿Cuál es el precio, sí?
What's the price, yeah
What's the price, yeah
Pagaré todo, lo que sea necesario, sí
I'ma pay everything, what it takes, yeah
I'ma pay everything, what it takes, yeah
Dime, ¿cuál es el precio, sí?
Tell me, what's the price, yeah
Tell me, what's the price, yeah
Haré cualquier cosa por este amor roto
I'ma do anything for this broken love
I'ma do anything for this broken love

Persigo el dolor, mientras tú regresas
I be chasin' pain though, you be runnin' back though
I be chasin' pain though, you be runnin' back though
No te alejes demasiado, oh
멀리 가지 말아줘 oh
meolli gaji marajwo oh
Busco la tortura, tú no pagas rescate
I be chasin' torture, you ain't paying ransom
I be chasin' torture, you ain't paying ransom
No me ames
사랑하지 말아줘
saranghaji marajwo

Sí, desde el principio, no nos amemos
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Pero ya te amo, es cierto
근데 이미 난 널 사랑하는 게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun ge maja
No quiero saber que tu corazón está herido
너 마음 아픈 거 사실 알고 싶진 않아
neo ma-eum apeun geo sasil algo sipjin ana
Pero pensar en ti me duele la cabeza
근데 너 없는 생각 하면 머리 아파
geunde neo eomneun saenggak hamyeon meori apa

No tengo remordimientos, especialmente contigo
난 미련이 없어, 특히 나한테 있어
nan miryeoni eopseo, teuki nahante isseo
Pero al verte, mi corazón duele sin razón
근데 너를 보고 있으면 괜히 맘이 아파
geunde neoreul bogo isseumyeon gwaenhi mami apa
Sí, desde el principio, no nos amemos
그래 애초에 우리 사랑하지 말자
geurae aechoe uri saranghaji malja
Pero ya te amo, es cierto
근데 이미 난 널 사랑하는게 맞아
geunde imi nan neol saranghaneun-ge maja