Horizon (생각해봤어)

Horizonte (Lo he estado pensando)

Horizon (생각해봤어)

¿Sabes? Hace poco
있잖아 얼마 전
itjana eolma jeon
He estado pensando en lo que me dijiste
너가 해줬던 얘길 생각해 봤어
neoga haejwotdeon yaegil saenggakae bwasseo
Estamos en lugares diferentes, pero seguimos juntos
우린 다른 곳에 있지만서도 같이 있어
urin dareun gose itjimanseodo gachi isseo
Las lágrimas son fáciles de derramar
눈물이 헤픈게
nunmuri hepeun-ge
No es algo de lo que avergonzarse
부끄러운게 아닌데
bukkeureoun-ge aninde
Me siento mal por no poder disfrutarlo juntos
같이 누리지 못함에 난 미안하게 됐어
gachi nuriji motame nan mianhage dwaesseo

Volviendo a lo básico, donde comenzamos
Back to the basic where we started off
Back to the basic where we started off
Siempre estuviste conmigo, sin importar qué
You were always in it with me no matter what
You were always in it with me no matter what
Ahora estamos en pausa, en diferentes lugares
Now we on a pause stepping different spots
Now we on a pause stepping different spots
Pero miramos la Luna y el Sol oculto
But we're lookin at the Moon and the hidden Sun
But we're lookin at the Moon and the hidden Sun
Supongo que eso me hace sentir vulnerable otra vez
I guess that's what makes me soft again
I guess that's what makes me soft again
No quiero pasar por esto otra vez
I don't wanna ever go through this again
I don't wanna ever go through this again
Estamos en diferentes lugares, a un ritmo distinto
We in different places in a different pace
We in different places in a different pace
Y ya no miraré atrás, así es como nos desvaneceremos
And I'm done lookin back that's how we gon' fade
And I'm done lookin back that's how we gon' fade

¿Es cobardía o egoísmo?
비겁한 건가요 이기적인 건가요
bigeopan geon-gayo igijeogin geon-gayo
Me molesta que no me conozcas bien
날 너무 모르는 그대가 미워요
nal neomu moreuneun geudaega miwoyo
Tengo que seguir adelante, solo mirando hacia el frente
난 달려가야 해요 앞만 보고 말이에요
nan dallyeogaya haeyo apman bogo marieyo
No mires atrás (no mires atrás)
뒤도 보지 말고 (뒤도 보지 말고)
dwido boji malgo (dwido boji malgo)
Solo hacia adelante (solo hacia adelante)
그냥 앞으로 (그냥 앞으로)
geunyang apeuro (geunyang apeuro)

¿Sabes? Hace poco, he estado pensando en lo que me dijiste
있잖아 얼마 전 너가 해줬던 얘길 생각해봤어
itjana eolma jeon neoga haejwotdeon yaegil saenggakaebwasseo
Estamos en lugares diferentes, pero seguimos juntos
우린 다른 곳에 있지만서도 같이 있어
urin dareun gose itjimanseodo gachi isseo
No te alejes demasiado, porque
멀리 가진 마 두고 보니까
meolli gajin ma dugo bonikka
Ya hay huellas tuyas frente a mí
이미 네 흔적이 앞에 있어
imi ne heunjeogi ape isseo
No pienses en ello, no tiene sentido
생각 하지마 쓸데없잖아
saenggak hajima sseulde-eopjana
No puedo seguir así
나는 아무래도 안 되겠어
naneun amuraedo an doegesseo
No diré que lo siento
미안하단 말은 안 할게
mianhadan mareun an halge
Solo quiero que queden buenos recuerdos
좋은 그리움만 남을 수 있게
joeun geuriumman nameul su itge
De todos modos, teníamos que cruzarnos
어차피 우린 스쳐 가야 했고
eochapi urin seuchyeo gaya haetgo
Aunque los momentos de herida nos persigan
서로 상처 줬던 때가 아른거려도
seoro sangcheo jwotdeon ttaega areun-georyeodo
Yo puedo desacelerar
내가 늦추면 되는 건데
naega neutchumyeon doeneun geonde
Ese mar se ve tan hermoso
저 바다가 너무 예뻐 보이네
jeo badaga neomu yeppeo boine
No sé quién soltará primero
누가 먼저 놓을지는 몰라도
nuga meonjeo noeuljineun mollado
Pero me duele pensar en tu ritmo
괜히 맘이 쓰이고 쓰리는 너의 속도
gwaenhi mami sseuigo sseurineun neoui sokdo

¿Es cobardía o egoísmo?
비겁한 건가요 이기적인 건가요
bigeopan geon-gayo igijeogin geon-gayo
Me molesta que no me conozcas bien
날 너무 모르는 그대가 미워요
nal neomu moreuneun geudaega miwoyo
Tengo que seguir adelante, solo mirando hacia el frente
난 달려가야 해요 앞만 보고 말이에요
nan dallyeogaya haeyo apman bogo marieyo
No mires atrás (no mires atrás)
뒤도 보지 말고 (뒤도 보지 말고)
dwido boji malgo (dwido boji malgo)
Solo hacia adelante (solo hacia adelante)
그냥 앞으로 (그냥 앞으로)
geunyang apeuro (geunyang apeuro)

Si sigo así, en algún momento miraré atrás
그렇게 가다 보면 어느새 돌이키면
geureoke gada bomyeon eoneusae dorikimyeon
Te habrás convertido en mi historia y mi sueño
너가 내 사연이자 꿈이 되어 있겠지
neoga nae sayeonija kkumi doe-eo itgetji
Si sigo persiguiéndote, siempre lamentándome
그렇게 쫓다 보면 늘 후회하다 보면
geureoke jjotda bomyeon neul huhoehada bomyeon
Quizás pueda encontrarte desde el otro lado
반대편에서라도 너를 만날 수 있겠지
bandaepyeoneseorado neoreul mannal su itgetji

¿Es cobardía o egoísmo?
비겁한 건가요 이기적인 건가요
bigeopan geon-gayo igijeogin geon-gayo
Me molesta que no me conozcas bien
날 너무 모르는 그대가 미워요
nal neomu moreuneun geudaega miwoyo
Tengo que seguir adelante, solo mirando hacia el frente
난 달려가야 해요 앞만 보고 말이에요
nan dallyeogaya haeyo apman bogo marieyo
No mires atrás (no mires atrás)
뒤도 보지 말고 (뒤도 보지 말고)
dwido boji malgo (dwido boji malgo)
Solo hacia adelante (solo hacia adelante)
그냥 앞으로 (그냥 앞으로)
geunyang apeuro (geunyang apeuro)
¿Sabes? Hace poco
있잖아 얼마 전
itjana eolma jeon
He estado pensando en lo que me dijiste
너가 해줬던 얘길 생각해봤어
neoga haejwotdeon yaegil saenggakaebwasseo
Estamos en lugares diferentes, pero seguimos juntos
우린 다른 곳에 있지만서도 같이 있어
urin dareun gose itjimanseodo gachi isseo