L'amour s'efface (feat. Awich)

Love Fades (feat. Awich)

On dirait que tu ne me connais pas
It seems you don't know me
It seems you don't know me
Ça fait des années que tu m'as connu
Been years since you knew me
Been years since you knew me
Je suis le plus heureux avec toi
I'm happiest with you
I'm happiest with you
Mais je continue à te perdre
But I keep on losin' ya
But I keep on losin' ya

Je ne sais pas si je
I don't know if I
I don't know if I
Ne sais pas si j'aurais la force de te garder
Don't know if I would have the strength to hold on to you
Don't know if I would have the strength to hold on to you
Je ne sais pas si je pourrais un jour
I don't know if I'd ever qualify
I don't know if I'd ever qualify
Répondre à ces normes si élevées
These standards so high
These standards so high
On a commencé comme si on pouvait
Started as we just might
Started as we just might
Et on est arrivés jusqu'ici
And we came all the way here
And we came all the way here
Tout va bien, ça va ?
Is it all good, all right?
Is it all good, all right?
Je suis resté seul ici, bien serré
Been standing alone right here real tight
Been standing alone right here real tight
En regardant dans tes yeux, j'ai pleuré
Looking through your eyes, I cried
Looking through your eyes, I cried
Tout ce que je vois, ce sont des arbres verts sous un ciel bleu
All I see is green trees under blue skies
All I see is green trees under blue skies
근데 왜 이렇게 아파
근데 왜 이렇게 아파
geunde wae ireoke apa
바보처럼 헛걸음만
바보처럼 헛걸음만
babocheoreom heotgeoreumman
비참하게 정말
비참하게 정말
bichamhage jeongmal

Pourquoi es-tu encore ici dans ma chambre ?
Why are you still here in my bedroom?
Why are you still here in my bedroom?
Je dois bosser maintenant, je vais t'envoyer un message
I gotta work now, I'ma text you
I gotta work now, I'ma text you
Tu continues à dire que tu pourrais m'aimer
You keep on saying you could love me
You keep on saying you could love me
Parfois, je ne sais pas comment te faire face
Sometimes I don't know how to face you
Sometimes I don't know how to face you
견디려고
견디려고
gyeondiryeogo
애를 써봐도
애를 써봐도
aereul sseobwado
자꾸 나타나 그저 숨이 가빠
자꾸 나타나 그저 숨이 가빠
jakku natana geujeo sumi gappa
희미해져도
희미해져도
huimihaejyeodo
바랬어도
바랬어도
baraesseodo
여전히 남아 영원히 남아
여전히 남아 영원히 남아
yeojeonhi nama yeong-wonhi nama

Je ne peux pas dormir la nuit, je suis trop plongé dans cet amour
I cannot sleep at night, I'm too deep in this love
I cannot sleep at night, I'm too deep in this love
Mais tu es trop plongée dans ton sommeil pour entendre les pleurs de mon cœur
But you're too deep in ya sleep to hear the weep of my heart
But you're too deep in ya sleep to hear the weep of my heart
寂しいとか言えるほど I ain't built for this shit
寂しいとか言えるほど I ain't built for this shit
寂しいとか言えるほど I ain't built for this shit
Je veux dire, ça ne devait pas être quelque chose dont je ne peux pas sortir rapidement
I mean, it wasn't 'posed be something I cannot come out of real quick
I mean, it wasn't 'posed be something I cannot come out of real quick
Je jouais juste avec le feu
I was just playing with the fire
I was just playing with the fire
Tu testais juste l'eau
You was just testing the water
You was just testing the water
Tu as la tenue la plus stylée
You got the drippest attire
You got the drippest attire
J'ai le corps qui tue
I got the body that slaughters
I got the body that slaughters
Tu as le costume au Hyatt en disant : j'espère que tu n'es pas fatiguée
You got the suit at the Hyatt saying: I hope you're not tired
You got the suit at the Hyatt saying: I hope you're not tired
Bain moussant avec du champagne
Bubble bath with some champagne
Bubble bath with some champagne
Puis tu as séché mes cheveux avec un sèche-cheveux
Then you dried my hair with a dryer
Then you dried my hair with a dryer
Merde, わかるわかるわかるわかる je sais que tu es parfaite
Damn, わかるわかるわかるわかるI know you are perfect
Damn, わかるわかるわかるわかるI know you are perfect
Plus je tombe, plus ça me fait mal
The more that I fall the more that it hurts me
The more that I fall the more that it hurts me
Il y a un endroit dans mon cœur où les ombres sont les plus sombres
There's a place in my heart the shadows are darkest
There's a place in my heart the shadows are darkest
Un endroit dans mon cœur où les ombres sont sombres
A place in my heart the shadows are dark
A place in my heart the shadows are dark

Depuis si longtemps, j'ai été brisé
For so long time, I have been broken
For so long time, I have been broken
S'il te plaît, ne me relève pas juste pour me laisser tomber
Please don't lift me up just to drop me
Please don't lift me up just to drop me
S'il te plaît, ne dis pas que tu pourrais m'aimer
Please don't say you could love me
Please don't say you could love me
Dis que tu pourrais m'aimer
Say you could love me
Say you could love me
Dis que tu pourrais m'aimer
Say you could love me
Say you could love me
Parce que je ne peux pas être brisé à nouveau
'Cause I can't be broken again
'Cause I can't be broken again

Depuis si longtemps, j'ai été brisé
For so long time, I have been broken
For so long time, I have been broken
S'il te plaît, ne me relève pas juste pour me laisser tomber
Please don't lift me up just to drop me
Please don't lift me up just to drop me
S'il te plaît, ne dis pas que tu pourrais m'aimer
Please don't say you could love me
Please don't say you could love me
Dis que tu pourrais m'aimer
Say you could love me
Say you could love me
Dis que tu pourrais m'aimer
Say you could love me
Say you could love me
Parce que je ne peux pas être brisé à nouveau
'Cause I can't be broken again
'Cause I can't be broken again

견디려고
견디려고
gyeondiryeogo
애를 써봐도
애를 써봐도
aereul sseobwado
자꾸 나타나 그저 숨이 가빠
자꾸 나타나 그저 숨이 가빠
jakku natana geujeo sumi gappa
희미해져도
희미해져도
huimihaejyeodo
바랬어도
바랬어도
baraesseodo
여전히 남아 영원히 남아
여전히 남아 영원히 남아
yeojeonhi nama yeong-wonhi nama