Tiffany Cartier

Tiffany Cartier

Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon
On ne se reverra pas
절대 볼 일이 없어
jeoldae bol iri eopseo
Tu ne peux jamais acheter mon amour, tu le sais bien
You can never buy my love 너도 알고 있잖아
You can never buy my love neodo algo itjana
Tiffany Cartier, peu importe ce que tu donnes
Tiffany cartier 아무리 바친 데도
Tiffany cartier amuri bachin dedo

Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon
On ne se reverra pas
절대 볼 일이 없어
jeoldae bol iri eopseo
Tu ne peux jamais acheter mon amour, tu le sais bien
You can never buy my love 너도 알고 있잖아
You can never buy my love neodo algo itjana
Tiffany Cartier, peu importe ce que tu donnes
Tiffany cartier 아무리 바친 데도
Tiffany cartier amuri bachin dedo
Ce soir ou jamais, on ne se reverra pas
오늘 밤이 아니면 절대 볼 일이 없어
oneul bami animyeon jeoldae bol iri eopseo

On ne se reverra pas, mec, tu dois partir
절대 볼 일이 없어 man you gotta go
jeoldae bol iri eopseo man you gotta go
Je n'ai aucun regret dans ce monde, je dois savoir
세상살이에 미련은 없어 I gotta know
sesangsarie miryeoneun eopseo I gotta know
Il y a eu beaucoup de jours où j'ai voulu fuir
도망가고 싶었던 날이 많아
domanggago sipeotdeon nari mana
Même si ton compte est plein à craquer
네 통장에 공이 많아도
ne tongjang-e gong-i manado
Je préfère juste sortir avec des amis
난 그냥 한대 말아 친구 만나는 게 나아
nan geunyang handae mara chin-gu mannaneun ge na-a

Il me regarde avec mon Cartier, demandant mon temps
He be lookin' at my cartier, asking for my time
He be lookin' at my cartier, asking for my time
Il pointe sa voiture dehors, j'ai dit que ça va aller
He be pointing to his whip outside, I said I might be fine
He be pointing to his whip outside, I said I might be fine
Je ne sais même pas ce que je veux, ok, j'ai menti
나도 뭘 원하는지 모르겠어 okay I lied
nado mwol wonhaneunji moreugesseo okay I lied
Je suis bien avec ces billets
Lookin' fine with those dimes
Lookin' fine with those dimes
Je ne sais pas où je vais
행선지는 잘 몰라
haengseonjineun jal molla

Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon
On ne se reverra pas
절대 볼 일이 없어
jeoldae bol iri eopseo
Tu ne peux jamais acheter mon amour, tu le sais bien
You can never buy my love 너도 알고 있잖아
You can never buy my love neodo algo itjana
Tiffany Cartier, peu importe ce que tu donnes
Tiffany cartier 아무리 받친대도
Tiffany cartier amuri batchindaedo
Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon
On ne se reverra pas
절대 볼 일이 없어
jeoldae bol iri eopseo

Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon
On ne se reverra pas
절대 볼 일이 없어
jeoldae bol iri eopseo
Tu ne peux jamais acheter mon amour, tu le sais bien
You can never buy my love 너도 알고 있잖아
You can never buy my love neodo algo itjana
Tiffany Cartier, peu importe ce que tu donnes
Tiffany cartier 아무리 받친대도
Tiffany cartier amuri batchindaedo
Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon

Je t'ai probablement dit cent fois, tu n'es juste pas pour moi, non, non
I prolly told you hunnit times, you just ain't for me no, no
I prolly told you hunnit times, you just ain't for me no, no
Je n'ai pas de temps, tu ne sais probablement pas que je suis folle
Ain't got no time, prolly dunno I'm loco
Ain't got no time, prolly dunno I'm loco
Tu essaies de m'acheter des trucs mais tu devrais y aller doucement, doucement
You tryna buy me shit but you should take it slow, slow
You tryna buy me shit but you should take it slow, slow
Je veux que tu partes, je ne veux même pas de toi, non, non
I want you out, I don't even want you low, low
I want you out, I don't even want you low, low

C'est tous les mêmes, que ce soit lui ou elle, je n'attends rien, toujours à chaque fois
다 똑같아 쟤든 얘든 기대 없어 항상 매번
da ttokgata jyaedeun yaedeun gidae eopseo hangsang maebeon
Si ce n'est pas mon argent, je m'en fous, je le dis franchement
내가 번 돈 아니면 관심 없어 가슴에 대고
naega beon don animyeon gwansim eopseo gaseume daego
Elle est une renarde, c'est un mensonge, ha, quelle blague
쟤는 여우야 거짓말이야 흠 웃기는 궤변
jyaeneun yeouya geojinmariya heum utgineun gwebyeon
L'ego devient trop gros, pas besoin, sauf pour le corps
Ego getting too big 필요 없어 몸 빼곤
Ego getting too big piryo eopseo mom ppaegon

Ce soir ou jamais, on ne se reverra pas
오늘 밤이 아니면 절대 볼 일이 없어
oneul bami animyeon jeoldae bol iri eopseo
Tu ne peux jamais acheter mon amour, tu le sais bien
You can never buy my love 너도 알고 있잖아
You can never buy my love neodo algo itjana
Tiffany Cartier, peu importe ce que tu donnes
Tiffany cartier 아무리 받친대도
Tiffany cartier amuri batchindaedo
Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon
On ne se reverra pas
절대 볼 일이 없어
jeoldae bol iri eopseo

Ce soir ou jamais
오늘 밤이 아니면
oneul bami animyeon
On ne se reverra pas
절대 볼 일이 없어
jeoldae bol iri eopseo
Tu ne peux jamais acheter mon amour, tu le sais bien
You can never buy my love 너도 알고 있잖아
You can never buy my love neodo algo itjana
Tiffany Cartier, peu importe ce que tu donnes
Tiffany cartier 아무리 받친대도
Tiffany cartier amuri batchindaedo
Ce soir ou jamais, on ne se reverra pas, non.
오늘 밤이 아니면 절대 볼 일이 nuh-uh
oneul bami animyeon jeoldae bol iri nuh-uh