O Golpe da Emoção

El Golpe de la Emoción

O Golpe da Emoção

Abaló toda la regiónAbalou toda a região
La historia que voy a contarO causo que eu vou contar
Fue un hecho muy tristeFoi um fato muito triste
Que ocurrió en ParanáQue se deu no Paraná

Una hija inocenteUma filha inocente
A su madre le preguntóPra sua mãe perguntou
¿Dónde vive mi padre?Onde mora o meu pai?
Nunca me lo has dichoVocê nunca me falou

La anciana muy irritadaA velha muito irritada
Respondió a su hijaPara a filha respondeu
No te diré nadaEu não vou lhe dizer nada
Porque tu padre ya murióPorque seu pai já morreu

Un día la jovenCerto dia a mocinha
Escuchó a alguien comentarOuviu alguém comentar
Que su padre estaba vivoQue seu pai estava vivo
Y su madre no quiso hablarE sua mãe não quis falar

La chica salió de casaA moça saiu de casa
Y consiguió trabajo en una empresaE numa firma se empregou
En el estado de ParanáNo estado do Paraná
Se alejó de su madreLonge de sua mãe ficou

El gerente de esa empresaO gerente dessa firma
Era un anciano muy buenoEra um velho muito bom
A la chica le gustó el ancianoA moça gostou do velho
Y entregó su corazónE entregou seu coração

Este señor le dio casaEsse senhor lhe deu casa
Auto y mucho dineroCarro e muito dinheiro
La chica era felizA moça era feliz
Al lado de su compañeroAo lado do companheiro
Escribió a su madreEscreveu pra sua mãe
Para que viniera a visitarlaPara vir lhe visitar
Y conocer al hombreE pra conhecer o homem
Con quien se iba a casarCom quem ia se casar

Fue una gran decepciónFoi grande a decepção
Cuando su madre llegóQuando sua mãe chegou
Al ver al amante de su hijaAo ver o amante da filha
La madre no lo creyóA mãe não acreditou
La chica se asustóA moça ficou assustada
Con lo que sucedíaCom o que acontecia
Y que el anciano era su padreE que o velho era o pai
Que ella no conocíaQue ela não conhecia

La chica en ese momentoA moça naquela hora
Se desmayó y cayó al sueloDesmaiou e caiu no chão
La anciana no resistióA velha não resistiu
El golpe de la emociónO golpe da emoção
El anciano también murióO velho também morreu
Su corazón no resistióO coração não aguentou
Por ser amante de la hijaPor ser amante da filha
Que un día abandonóQue um dia abandonou