O Viajante e a Viúva

El Viajero y la Viuda

O Viajante e a Viúva

Relampagueaba y tronabaRelampeava e trovejava
Estaba por lloverEstava formando chuva
Llegó un viajeroFoi chegando um viajante
A la casa de una viudaNa casa de uma viúva
Incluso un graneroAté mesmo um paiol
Él pidió refugioEle pediu como abrigo
La viuda le dijo al viajeroViúva disse ao viajante
Eres muy eleganteVocê é muito elegante
Puedes acostarte conmigoPode deitar comigo

La noche estaba lluviosaA noite estava chuvosa
Hacía un poco de fríoFazia um pouco de frio
Esa sábana perfumadaAquele lençol cheiroso
Ese colchón suaveAquele colchão macio
La viuda encantadoraA viúva charmosa
Caprichosa y muy hermosaCaprichosa e muito bela
En camisón en la camaDe camisola na cama
Llama al viajeroO viajante ela chama
Para hacer el amor con ellaPra fazer amor com ela

El joven estaba cansadoO moço estava cansado
Roncó toda la nocheRoncou a noite inteirinha
Despertó cuando la viudaAcordou quando a viúva
Ya estaba ocupada con las gallinasJá tratava das galinhas
Salió al corralEle saiu no terreiro
Para traer el caballoPara pegar o cavalo
Y vio que la viuda teníaE viu que a viúva tinha tinha
Solo cinco gallinasSomente cinco galinhas
Y una docena de gallosE uma dúzia de galos

El viajero furiosoO viajante furioso
Quedó suspendido en el aireFicou suspenso no ar
Se acercó a la viudaChegou perto da viúva
Para preguntarlePra ela foi perguntar
¿Por qué tantos gallos?Porque tem galos demais?
La viuda respondió por quéViúva disse o porque
Solo tengo un gallo importanteSó tenho um galo importante
El resto son viajerosO resto são viajantes
Igualitos a tiIguaizinhos a você