Een Beeld van het Leven

A Picture of Life

Een fijne jonge man,A fine young man,
een beeld van het leven,a picture of life,
haat zichzelfdislikes himself
in de spiegel.in the mirror.
We namen afscheid,We saw him off,
we spraken over liefde,we talked of love,
we spraken over zondenwe talked of sin
en vergaten hem.and forgot him.

Een fijne jonge man,A fine young man,
een beeld van het leven,a picture of life,
stierf alleendied alone
in de goot.in the gutter.
We dronken de wijn,We drank the wine,
voelden de pijn,we felt the pain,
maar niemand voeldebut no one felt
zoals zijn moeder.like his mother.

Vader is er niet,Father's not there,
het is de keuze van een lafaard,a coward's choice,
hij verachtte zijn zoon,he scorned his son,
zo onmenselijk!so inhuman!
We schudden onze hoofdenWe shook our heads
en keken weg,and turned away,
we ontkenden ookwe also denied
dat we hem kenden.that we knew him