Greatest Memories

Les Plus Beaux Souvenirs

Greatest Memories

De nouvelles aventures nous attendent quand tu es avec moiNew adventures bound when you’re with me
Je serai celui qui te fera voirI will be the one to make you see
Car sans toi, chaque instant est incomplet'Cause without you, every moment is incomplete

Regardant les photos du passéLooking at the pictures from the past
Tout ce que tu voulais, c'était qu'elles durentAll you wanted was to make them last
Souhaitant que tu réalises que maintenant est plus important pour nousWishing that you realize that right now's more important for us

Dans les moments où tu te sens effrayée et abattueOn times when you feel scared and down
Quand tu pourrais penser que je ne suis pas làWhen you might think that I'm not around
Laisse-moi essuyer tes larmes et te promettre queLet me wipe your tears and promise you that
Je serai toujours à tes côtésI will be forever by your side

Avance, et affronte aujourd'hui de tout ton cœurGo march ahead, and face today with all of your heart
Donne toujours le meilleur de toi-mêmeJust always give it all you've got
Avance, et sache que demain est toujours un nouveau départGo march ahead, and know tomorrow is always a brand new start

Avance, et profite de chaque instantGo march ahead, and make the most out of everything
Peu importe ce que l'avenir nous réserveNo matter what the future brings
Alors saisis ta chance, aujourd'hui c'est le moment, de créer nos plus beaux souvenirsSo take the chance, today's the time, to make our greatest memories

Tous ces moments passés avec toi, personne d'autre ne me fait ressentir comme tu le faisAll those moments that I spent with you, no one else makes me feel like you do
Je n'aurais jamais pensé que ces sentiments grandiraient et fleuriraientNever thought these feelings will grow and ever bloom
Quand la magie de nos instants dure, je n'arrive pas à croire que le temps a filé si viteWhen the magic of our moments last, can't believe that time has flown so fast
Et il ne me reste que des souvenirs qui ont été importants pour nousAnd I'm only left with mem'ries that has been important for us

Dans les moments où je me sens effrayé et abattuOn times when I feel scared and down
Quand je pensais juste que tu ne viendrais pasWhen I just thought you won't come around
Tu essuyais mes larmes et me promettais que tu serais toujours à mes côtésYou would wiped my tears and promise me that you will be forever by my side

Avance, et affronte aujourd'hui de toutes tes forcesGo march ahead, and face today with all of your might
Et fais de ton mieux pour gagner le combatAnd do your best to win the fight
Avance, et marche sur le chemin qui te mène vers une nouvelle lumièreGo march ahead, and walk the path that leads you to a brand new light

Avance, et profite de chaque jourGo march ahead, and make the most out of all your days
Et ne laisse jamais les moments s'effacerAnd never let the moments fade
Alors saisis ta chance, aujourd'hui c'est le moment, de créer nos plus beaux souvenirsSo take the chance, today's the time, to make our greatest memories

Et nous savons tous les deux que le temps viendra, les moments passeront, ils seront partisAnd we both know the time will come, the moments pass they'll be gone
Mais je sais qu'avec moi, tu seras toujours, mon plus beau souvenirBut I know with me, you will always be, my greatest memory

Avance, et affronte aujourd'hui de tout ton cœurGo march ahead, and face today with all of your heart
Donne toujours le meilleur de toi-mêmeJust always give it all you've got
Avance, et sache que demain est toujours un nouveau départGo march ahead, and know tomorrow is always a brand new start

Avance, et (ohhhhhhhh ohhhhhh) profite de toutGo march ahead, and (ohhhhhhhh ohhhhhh) make the most out of everything
(Peu importe ce que l'avenir nous réserve) peu importe ce que l'avenir nous réserve(No matter what the future brings) no matter what the future brings

Alors saisis ta chance, aujourd'hui (ohwowww) c'est le moment, de créer (nous allons créer !) nos plus beaux souvenirsSo take the chance, today's (ohwowww) the time, to make (we're gonna make!) our greatest memories