The Omen

El presagio

The Omen

Todos vendimos hierba por un tiempo
We all sold weed for a while
Y todos hemos hecho llorar a nuestra madre
And we've all made our mother cry
Es un hábito que finalmente he roto
It's a habit that I've finally broken
En este punto de mi vida
At this point in my life
Y ahora me estoy recuperando
And now I'm kinda getting by
Pero a veces es difícil salir
But sometimes it's hard to go outside
Y he estado conduciendo demasiado
And I've been driving way too much
He sido demasiado perezoso para arreglar mi bicicleta
I've been too lazy to fix my bike

Ahora, mientras cierro los ojos, estoy solo
Now as long as I close my eyes, I'm by myself
Y prefiero estar en casa contigo que en cualquier otro lugar
And I'd rather be at home with you than anywhere else
Y ahora estoy girando hacia tu calle
And now I'm turning onto your street
Ahora te amo como nunca me hiciste daño
Now I love you like you never hurt me
El planeta dio un giro muy agudo
The planet took a real sharp turn
Antes de todo ese espacio entre
Before all that space in between

Y realmente no estoy de acuerdo
And I really don't agree
Que tu mérito está enterrado en tus normalidades de género
That your merit is buried in your gender normalities
Y te prometo que cuidaré de ti si prometes dejarme
And I promise I'll take care of you if you promise to let me
Ahora, mientras cierro los ojos, estoy solo
Now as long as I close my eyes, I'm by myself
Y preferiría estar a solas contigo que con nadie
And I'd rather be alone with you than anybody else

Y nunca he necesitado a Dios
And I've never needed God
Creo que lo sabía todo el tiempo
I think I kinda knew that all along
Necesitar una promesa del cielo
To need a promise of heaven
Para hacer buenas obras
To do good deeds
Siempre parecía intrínsecamente equivocado
Always seemed inherently wrong

Así que te escribí esta canción
And so I wrote you this song
Probablemente no es tan bueno como todos los otros tristes
It probably isn't as good as all the other sad ones
Y me desmayaré en tu cama
And I'll pass out in your bed
Después de estar demasiado alto mientras no estabas
After getting too high while you were gone

Mírame, todo fue para ti
Look at me, it was all for you
Y ya era hora de que supieras
And it's about time that you knew
Que te he amado desde que tenía 17 años
That I've loved you since I was 17

Y por todas las cosas que he visto
And for all the things I've seen
Todavía hay algunas heridas que necesito limpiar
There's still some wounds that I need to clean
Pero vámonos lejos de aquí
But let's move far away from here
Cuando finalmente obtengo mi título
When I finally get my degree
Y viviremos felices
And we'll live happily
Consigue perros de rescate en una casa junto al mar
Get some rescue dogs in a house by the sea
Y te prometo que cuidaré de ti
And I promise I'll take care of you
Si prometes dejarme
If you promise to let me