The Screaming Planet

El Planeta Gritón

The Screaming Planet

Me senté y observé la autopista por cien mil añosSat and watched the freeway for a hundred thousand years
Vi el futuro, dice: no te he visto desde la última vez que estuviste aquíI saw the future, says: I haven't seen you since the last time you were here
En algún lugar voy para estar solo, para sentirme en casa en un planeta gritónSomewhere I go to be alone to feel at home on a screaming planet
Exhalando hacia lo desconocidoBreathing out and into the unknown
Hacia lo desconocidoInto the unknown

Si me quedo aquí por un rato, ¿podría frenar el giro del cielo?If I stay here for a while, could I slow the spin of the sky?
Vi el agua envolviendo mi corazón desgastadoI saw the water wrapping 'round my worn out heart

Dejé que me limpiara, dejé que me viera, como nadie más lo haceI let it clean me, I let it see me, like nobody else does
Mamá, he estado bebiendo, un cambio en mi pensamientoMama, I'vе been drinking, a change in my thinking
Acostado en una bañera vacía en un planeta gritónLaying in an empty bath on a screaming planеt
Exhalando y diciéndome que soy amadoBreathing out and telling me I am loved
Diciéndome que soy amadoTelling me I am loved

Si me quedo aquí por un rato, ¿podría frenar el giro y decirteIf I stay here for a while, could I slow the spin and tell you
He estado corriendo por el mundo pero siempre regresoI've been running 'round the world but I always come back
He estado viendo a otras chicas pero siempre regresoBeen seeing other girls but I always come back
He amado y he aprendido pero siempre regresoI've loved and I've learned but I always come back
Y te diré que no lo haré pero siempre regresoAnd I'll tell you I won't but I always come back