Tear It Down

Démolissons tout

Tear It Down

Ha-haHa-ha
Démolissons toutTear it down
Yo Luke, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moiYo Luke, I need you to do somethin' for me
Allez !C'mon!

J'étais prêt pour ça depuis que j'étais dans les brasI was ready for this since I was cradling
Mets mon nom sur la liste, tu ne vas pas parierPut my name on the list, you won't be gambling
Je ne vais pas partir juste avec çaNot gonna leave with just this
On prend toutWe takin' everything

Confiance, complimentsConfidence, compliments
Pari que tu vois que c'est évidentBetcha see it's evident

Attrape-moi si tu peux, je suis comme un banditCatch me if you can, I'm like a bandit
Je peux flotter sur mes pieds, tu ne peux pas le supporter (oh !)I can float on my feet, you can't stand it (oh!)
Je ne danse pas juste en groupe, je le commandeI don't just dance in a group, I command it

On te donne plus que ce que tu veuxWe give you more than you want
Si tu peux le supporterIf you can handle it

Quand on est sur la piste, on va prendre le bal (oh)When we're out on the floor, we'll take over the ball (oh)
Voler le show, on va te laisser en admiration (oh)Stealing the show, we're gonna leave you in awe (oh)
Quand on arrive, quand on arriveWhen we're comin' up, when we're comin' up
On va démolir tout (allez)We gon' tear it down (let's go)

Tu ne peux pas nous arrêter maintenantYou can't stop us now
Tu ne peux pas nous éteindreYou can't shut us down
Tu ne peux pas surpasser le sonYou can't top the sound
Mieux vaut te préparer maintenantBetter get ready now
On va démolir toutWe gon' tear it down

Les looks, on les aThe looks, we got 'em
Les mouvements, on les aThe moves, we got 'em
Le style, on l'aThe style, we got it
On va démolir toutWe gon' tear it down

L'amour, on l'aThe love, we got it
La foule, on la possèdeThe crowd, we own it
Ce soir, on gèreTonight, we run it
On va démolir toutWe gon' tear it down

Ah-ha, j'arrive si fort, je suis au topAh-ha, comin' in so hard, I'm on my A-game
Ne conteste pas l'art, je suis comme un poids lourdDon't dispute the art, I'm like a heavyweight
Ouais, j'ai fait ce chemin, je suis un hors-la-loiYeah, I got this far, I'm a renegade

Au top, poids lourdA-game, heavyweight
Hors-la-loi, un jeu d'enfantRenegade, piece of cake

Je pourrais faire cette danse les yeux fermésI could do this dance with my eyes closed
Quand je fais mon entrée, je les fige tousWhen I step on the scene, I leave 'em all froze
Tu veux te battre avec moi, je rédige le protocoleYou wanna rumble with me, I write the protocol

Innovant sur scèneInnovative on the stage
Mettons les choses au clairSet the record straight

Quand on est sur la piste, on va prendre le bal (oh)When we're out on the floor, we'll take over the ball (oh)
Voler le show, on va te laisser en admiration (oh)Stealing the show, we're gonna leave you in awe (oh)
Quand on arrive, quand on arrive (ok)When we're comin' up, when we're comin' up (okay)
On va démolir tout (non)We gon' tear it down (no)

Tu ne peux pas nous arrêter maintenant (ayy)You can't stop us now (ayy)
Tu ne peux pas nous éteindre (ayy)You can't shut us down (ayy)
Tu ne peux pas surpasser le sonYou can't top the sound
Mieux vaut te préparer maintenantBetter get ready now
On va démolir tout (allez)We gon' tear it down (c'mon)

Les looks, on les aThe looks, we got 'em
Les mouvements, on les aThe moves, we got 'em
Le style, on l'aThe style, we got it
On va démolir toutWe gon' tear it down

L'amour, on l'aThe love, we got it
La foule, on la possèdeThe crowd, we own it
Ce soir, on gère (allez, allez)Tonight, we run it (c'mon, c'mon)
On va démolir toutWe gon' tear it down

Ah, ah (allez, allez)Ah, ah (c'mon, c'mon)
Ah, on va démolir toutAh, we gon' tear it down
Oh, non, nonOh, no, no

Oui, oui, ils ne veulent pas contester, nous (non)Yes, yes, dem no want to contest, we (no)
Reconnaissez qu'on est les meilleurs qui soient (oh !)Recognize we the best that can be (oh!)
Chante, danse et rappe, fais claquer les mainsSing, dance and rap, get hands to clap
Bien sûr, tu sais que tu ne peux pas rivaliser avec nos flammesOf course, you know that you can't hold a candle to our flames
Démolis tout, ouais, on prend des nomsTear it up, yeah, we takin' names
Ce n'est pas un jeu, c'est une honte (uh-huh)It's not a game, it's a shame (uh-huh)
Tu ne peux pas être comme nous, tu ne peux pas être comme nousYou can't be like us, can't be like us
On te laisse dans la poussièreWe leave you in the dust
Bien sûr, on démolit toutOf course, we tear it up

Quand on est sur la piste, on va prendre le bal (oh)When we're out on the floor, we'll take over the ball (oh)
Voler le show, on va te laisser en admiration (oh)Stealing the show, we're gonna leave you in awe (oh)
Quand on arrive, quand on arrive (non, non)When we're comin' up, when we're comin' up (no, no)
On va démolir tout (tout le monde, tapez des mains maintenant)We gon' tear it down (everybody, clap your hands now)

Tu ne peux pas nous arrêter maintenant (non)You can't stop us now (no)
Tu ne peux pas nous éteindre (non)You can't shut us down (no)
Tu ne peux pas surpasser le son (surpasser le son, non)You can't top the sound (top the sound, no)
Mieux vaut te préparer maintenant (uh-huh)Better get ready now (uh-huh)
On va démolir toutWe gon' tear it down

Les looks, on les a (ayy)The looks, we got 'em (ayy)
Les mouvements, on les a (ayy)The moves, we got 'em (ayy)
Le style, on l'a (ayy)The style, we got it (ayy)
On va démolir tout (on va démolir tout)We gon' tear it down (we gon' tear it down)

L'amour, on l'aThe love, we got it
La foule, on la possède (on la possède)The crowd, we own it (we own it)
Ce soir, on gère (ce soir, oh)Tonight, we run it (tonight, oh)
On va démolir tout (démolir tout)We gon' tear it down (tear it down)
Ouais !Yeah!