Too Cool

Trop cool

Too Cool

Je suis trop cool pour ma robe, ces lunettes ne quittent pas ma têteI'm too cool for my dress, these shades don't leave my head
Tout ce que tu dis est tellement hors sujetEverything you say is so irrelevant
Tu suis mon exemple, tu veux être comme moiYou follow in my lead, you wanna be like me
Mais tu n'es qu'un prétentieux, aime-le ou déteste-leBut you're just a wannabe, love it or hate it

Je ne peux pas changer qui je suisI can't help the way I am
J'espère que tu ne te méprends pasHope you don't misunderstand

Mais je suis trop cool, trop coolBut I'm too cool, too cool
Ouais, je suis trop cool pour te connaîtreYeah, I'm too cool to know you
Ne le prends pas personnel, ne sois pas émotifDon't take it personal, don't get emotional
Tu sais que c'est vrai, je suis trop cool pour toiYou know it's the truth I'm too cool for you

Tu penses que tu es sexy mais désolé, tu ne l'es pasYou think your hot but I'm sorry you're not
Exactement, qui tu penses être ?Exactly who do you think you are?
Je ne peux pas te dire ce que tu n'as pasCan't tell you what that you haven't got
Quand on entre dans la pièce, je suis trop cool pour toiWhen we walk into the room I'm too cool for you

Tu as de la chance que je sois si sympa, même moi je suis surprisYou're lucky I'm so nice, even I'm surprised
Tu es encore autorisé à faire partie de ma bandeYou are still allowed to be in my crew
Je te montrerai comment on fait si tu veux être quelqu'unI'll show you how it's done if you wanna be someone
Regarde-moi et tu apprendras des chosesJust watch me and you'll learn some

Moi, moi-même et moi sommes d'accordMe, myself and I agree
Tu ne pourras jamais me rattraperYou'll never catch up with me

Parce que je suis trop cool, trop cool'Cause I'm too cool, too cool
Ouais, je suis trop cool pour te connaîtreYeah, I'm too cool to know you
Ne le prends pas personnel, ne sois pas émotifDon't take it personal, don't get emotional
Tu sais que c'est vrai, je suis trop cool pour toiYou know it's the truth I'm too cool for you

Tu penses que tu es sexy mais désolé, tu ne l'es pasYou think your hot but I'm sorry you're not
Exactement, qui tu penses être ?Exactly who do you think you are?
Je ne peux pas te dire ce que tu n'as pasCan't tell you what that you haven't got
Quand on entre dans la pièce, je suis trop cool pour toiWhen we walk into the room I'm too cool for you

Tu vois, certains naissent avec beauté, intelligence et talentYou see some are born with beauty, brains and talent
Et ils ont toutAnd they got it all
Tandis que d'autres doivent essayer toute leur vieWhile others have to try all their lives
Pourtant, ils ne reçoivent jamais l'appelStill they never get the call

C'est la différence entre toi et moi, évidemmentThat's the difference between you and me obviously
Je suis un naturel, je suis l'authentiqueI'm a natural, I'm the real deal
Je ne peux pas changer qui je suisI can't help the way I am
J'espère que tu ne te méprends pasHope you don't misunderstand

Mais je suis trop cool, trop coolBut I'm too cool, too cool
Ouais, je suis trop cool pour te connaîtreYeah, I'm too cool to know you
Ne le prends pas personnel, ne sois pas émotifDon't take it personal, don't get emotional
Tu sais que c'est vrai, je suis trop cool pour toiYou know it's the truth I'm too cool for you

Trop cool, trop coolToo cool, too cool
Ouais, je suis trop cool pour te connaîtreYeah, I'm too cool to know you
Ne le prends pas personnel, ne sois pas émotifDon't take it personal, don't get emotional
Tu sais que c'est vrai, je suis trop cool pour toiYou know it's the truth I'm too cool for you