Amor Comprometido

Amor Comprometido

Amor Comprometido

Yo solía ser dueño de un amor comprometidoEu já fui dono de um amor comprometido
A otro hombre ella pertenece desde hace mucho tiempoA outro homem ela pertence há muito tempo
Nuestro secreto descubrieron tan rápidoNosso segredo descobriram tão depressa
Y nuestras vidas se convirtieron en un tormentoE nossas vidas transformou-se num tormento

No soporto la añoranza de este amorEu não suporto a saudade deste amor
Mi deseo era vivir con esta mujerO meu desejo era viver com esta mulher
Como no puedo ser feliz en mi vidaComo não posso ser feliz em minha vida
Me voy, sea lo que Dios quieraEu vou embora, seja lá o que Deus quiser

Su nombre no lo digo a nadieO nome dela eu não digo à ninguém
Es un secreto guardado en mi pechoÉ um segredo no meu peito bem guardado
Es un recuerdo de la mujer que más améÉ uma lembrança da mulher que eu mais amei
Y nunca olvido que por ella fui amadoE nunca esqueço que por ela fui amado

Ya no soy dueño de un amor comprometidoNão sou mais dono de um amor comprometido
Ahora vivo en el espacio de la lunaAgora vivo no espaço do luar
Cuando recuerdo sus caricias encantadasQuando me lembro seus carinhos encantados
Alucinado, me pongo a llorarAlucinado eu me ponho a chorar

Mañana mismo partiré hacia otras tierrasAmanhã mesmo eu partirei por outras terras
Dios me dio este destino de sufrirDeus me deu esse destino de sofrer
Me voy para olvidar mi pasadoEu vou embora pra esquecer do meu passado
Porque no puedo vivir cerca de tiPorque não posso viver perto de você

A pesar de todo este tormento que surgióMesmo com todo este tormento que surgiu
Todavía siento mi pecho heridoAinda sinto o meu peito machucado
Esta añoranza que maltrata a este hombreEsta saudade que maltrata este caboclo
Y poco a poco me voy muriendo de llorarE pouco a pouco eu vou morrendo de chorar