Cabocla Bonita

Cabocla Bonita

Cabocla Bonita

Me levanté de madrugadaLevantei de madrugada
Ajustando el reloj a las cuatro y mediaRegulando as quatro e meia
Desensillé la mula negraArriei a mula preta
Que responde al nombre de BaleiaQue tem por nome Baleia

Salí cortando caminoEu saí cortando estrada
Derribando los bancos de arenaTombando os bancos de areia
Salí en Luna nuevaEu saí na Lua nova
Solo regresé en Luna llenaSó voltei na Lua cheia

Ya al atardecerQuando foi de tardezinha
Cerca de las cinco y mediaIsso pela cinco e meia
Llegué a una haciendaEu cheguei numa fazenda
De Don Tonico GouveiaDo seu Tonico Gouveia

Vi a una hermosa caboclaVi uma cabocla bonita
Con cabellos que relampagueanCabelos que relampeia
Formando rizos traviesosDanado forma cachinho
Cada vez que se peinaToda vez que ela penteia

Me dijo contentaEla me falou contente
Joven, ¿por qué no te bajas?Moço, por que não apeia?
Hoy haces un altoHoje você faz um poso
Ya es hora de cenarJá está na hora da ceia

Después iremos a rezarDepois nós vamos na reza
En el barrio de las CandeiasLá no bairro das Candeia
De regreso de la capillitaNa volta da capelinha
En el camino conversamosNo caminho nós proseia

Hablamos por mucho tiempoConversamos muito tempo
De temas galantesEm assunto que galanteia
Tomé esos cabellosPeguei naqueles cabelos
Que ondean con facilidadQue com pouca coisa ondeia

Si quieres huir conmigoSe quiser fugir comigo
Mi mula no trotaMinha mula não troteia
Quien se interponga en nuestro caminoQuem pular na nossa frente
Mi revólver lo bombardeaMeu revólver bombardeia

Joven, vámonosSeu moço, vamos simbora
Aunque la situación se ponga feaNem que a coisa fique feia
Ya estoy enamoradaEu já estou apaixonada
Mi corazón anhela por tiPor você meu peito anseia

La subí al estriboJoguei ela na garupa
Y ajusté bien las correasE apertei bem as correia
Hoy tengo en mi ranchoHoje eu tenho no meu rancho
A quien se empareja conmigoQuem comigo se empareia