Mãos Que Falam

Manos que Hablan

Mãos Que Falam

Cuando fui presentado a ti, queridaQuando fui apresentado a ti, querida
Tu mano apretaste con tanto deseoA minha mão apertaste com tal desejo
Sentí el cuerpo enfriarse y mi bocaSenti o corpo gelando e a minha boca
Tuvo la intención de robarte un beso en ese momentoTeve a intenção de ali mesmo roubar-te um beijo

Pero al estar contigo tu compañeroMas como estava contigo teu companheiro
Me callé, pero apreté tus hermosos dedosCalei-me, mas apertei os teus lindos dedos
Como diciendo que entendía tu pensamientoComo a dizer que entendi o teu pensamento
Y que te amaba también en un cruel secretoE que eu te amava também num cruel segredo

Son las manos que hablanSão as mãos que falam
Son las manos que hablanSão as mãos que falam
Cuando dos se amanQuando dois se amam
Y la voz temblando en el pecho callaE a voz tremendo no peito cala

Si quieres saber si eres la mujer de la que habloSe quer saber se és tu a mulher que eu digo
Ven a despedirte en el momento de la despedidaVem dar-me adeus no momento da despedida
Si aprieto tu mano es porque deseoSe eu apertar tua mão é porque desejo
Concertar una cita contigo, mi queridaMarcar encontro contigo, minha querida

Porque es muy grande la pasión que ambos sentimosPorque é bem grande a paixão que nós dois sentimos
Y solo con besos de amor la pasión se calmaE é só com beijos de amor que a paixão se acalma
Esta profunda pasión que nació hace pocoEsta profunda paixão que nasceu há pouco
En ese apretón de manos que calló en mi almaNaquele aperto de mão que calou em minha alma

Son las manos que hablanSão as mãos que falam
Son las manos que hablanSão as mãos que falam
Cuando dos se amanQuando dois se amam
Y la voz temblando en el pecho callaE a voz tremendo no peito cala