Minha Sina

Mi Destino

Minha Sina

Cuando agarro la guitarraQuando eu pego na viola
Ya empiezo a suspirarEu já garro a suspirá
Recuerdo mi pasadoAlembro do meu passado
Me dan ganas de llorarDá vontade de chorá

En este mundo he sufridoNesse mundo eu já sofri
Yo mismo lo puedo afirmarEu mesmo posso aprová
Mi vida fue penosaMinha vida foi penosa
Ahora voy a contarEu agora vô contá

Cumplí quince añosEu completei quinze ano
Y empecé a trabajarJá comecei trabaiá
Como peón de ganadoDe peão de boiadeiro
Un trabajo profesionalServiço profissioná

Manejaba el ganadoEu lidava com boiada
Saltaba de un lado a otroPulava pra lá e pra cá
Y dormía en el campoE dormia no cerrado
En medio de la malezaNo meio do carrascá

Salía con el ganadoEu saía com boiada
Antes de que amanecieraAntes do dia clareá
Tocaba el cuernoRepicava o berrante
Para que el ganado me siguieraPro gado me acompanhá

Caminaba cortando caminoSaía cortando chão
Pasando por lugares tristesPassando em triste lugá
Cruzaba ríos, corrientesPassava rio, correnteza
Hacía nadar al ganadoFazia o gado nadá

Tenía un caballo negroEu tinha um cavalo preto
Que no paraba de hablarQue só fartava falá
Cuando se escapaba un toroQuando escapava um boi
El jefe mandaba a buscarloPatrão mandava pegá

Lo montaba arribaEu jogava ele em cima
En medio de la malezaNo meio do gravatá
Y en la cincha de mi caballoE na chincha do meu macho
Lo traía lentamenteEu trazia devagá

Así fue mi vidaAssim foi a minha vida
Crecí sin disfrutarFui crescendo sem gozá
Trabajando sinTrabaiando sem
Nunca pude remediarNunca pode remediá

Nunca pude encontrar en el mundoNunca pode ter no mundo
Un amor que me complacieraUm amor pra me agradá
Pero vivo resignadoMas eu vivo conformado
El destino es solo Dios quien lo daA sina é só Deus quem dá