Santa Maria Goretti

Santa María Goretti

Santa Maria Goretti

Con cuatro hijosCom quatro filhos
La viuda AsunciónA viúva Assunção
Trabajaba duroTrabalhava no pesado
Para ganarse el panPara se ganhar o pão

María chiquitaMariazinha
Cuidaba a sus hermanosCuidava dos seus irmãos
Por la noche con su rosarioÀ noite com seu tercinho
Hacía su oraciónFazia sua oração

María chiquitaMariazinha
Recibió educaciónRecebeu a educação
Su madre le enseñóSua mãe lhe ensinou
La verdadera religiónVerdadeira religião

A los doce añosCom doze anos
Preparó su corazónPreparou seu coração
Recibió a Nuestro SeñorRecebeu Nosso Senhor
En su primera comuniónNa primeira comunhão

Un día llegóChegou um dia
La malvada ingratitudA malvada ingratidão
Alejandro SerenelliAlexandre Serenelli
Joven de mala intenciónMoço de má intenção

Habló de amorFalou em amor
María chiquita dijo que noMariazinha diz que não
Le quitó la vida a la inocenteTirou a vida da inocente
Fue sin compasiónFoi mesmo sem compaixão

Fue condenadoFoi condenado
A treinta años de prisiónA trinta anos de prisão
El remordimiento vive con élRemorso vive com ele
Está pagando la traiciónTá pagando a traição

María chiquitaMariazinha
Recibió coronaciónRecebeu coroação
Está en el cielo con JesúsEstá no céu com Jesus
Y su protecciónE a sua proteção

Santa GorettiSanta Goretti
Ella es nuestra devociónEla é nossa devoção
Eres la mártir de la purezaÉs a mártir da pureza
El lirio de los corazonesO lírio dos coração

Rogad a DiosRogai a Deus
Por nuestra salvaciónPara a nossa salvação
Líbranos aquí en la tierraNos livrai aqui na terra
De las ingratas tentacionesDas ingrata tentação