Tenho Saudade

Extraño

Tenho Saudade

Estoy llegando aquí en esta tierraEstou chegando aqui nesta terra
Vengo de un lugar lejanoEu venho vindo de um lugar distante
Dejé mi rancho al pie de la sierraDeixei meu rancho lá no pé da serra
Y una chica muy fascinanteE uma china muito fascinante
Culpa al destino quien en el mundo yerraCulpa o destino quem no mundo erra
Por eso mismo soy un gaucho errantePor isso mesmo sou um gaúcho errante

Salí de casa a los dieciocho añosSaí de casa com dezoito anos
Y nunca más di noticiasE nem notícia nunca mais eu dei
Pero ahora si no me equivocoPorém agora se eu não me engano
Ya cumplí los veinticincoOs vinte e cinco eu já completei
Dejé a la chica esperándomeDeixei a china por mim me esperando
Y hasta hoy nunca más volvíE até hoje nunca mais voltei

Solo una cosa me está afectandoSó uma coisa vem me maltratando
Es la añoranza que a veces me devoraÉ a saudade que ás vezes me devora
De mi madre que me abrazó llorandoDa minha mãe que me abraçou chorando
Aquel día cuando me fuiNaquele dia quando eu vim me embora
Y representa que estoy llegandoE representa que eu estou chegando
Sus ojos tristes que aún lloranSeus olhos tristes que ainda chora

Extraño mi tierraTenho saudade lá da minha terra
Pero tengo miedo de volver atrásMas tenho medo de voltar pra trás
Temo llegar a la sierraEu tenho medo de chegar na serra
Y haber perdido a mis viejos padresE ter perdido os meus velhos pais
Mi chica quizás ya no me esperaA minha china talvez não me espera
Se casó con otro y ya no me quiere másCasou com outro e não me quer mais