Um Berrante Em Serenata

Un Cuerno en Serenata

Um Berrante Em Serenata

Hace muchos años pasadosHá muitos anos passados
Que este hecho ocurrióQue este fato aconteceu
Sacudió el suelo goianoAbalou o chão goiano
Cuando la noticia se propagóQuando a notícia correu
El mayor de los vaquerosO maior dos boiadeiros
Que el estado conocióQue o estado conheceu
Su cuerno volteadoSeu berrante volteado
A las chicas les hacía mimosAs moças fazia agrado
Para ganarse sus cariñosPra ganhar os carinhos seus

Pasando por la avenidaPassando pela avenida
En el jardín se detuvoNo jardim ele parou
Frente a un palacioEm frente de um palácio
Del caballo se apeóDo cavalo ele apeou
De la cabeza del arzónDa cabeça do arreio
El cuerno tomóO berrante ele pegou
Para despertar a la princesaPara acordar a princesa
Dueña de mucha riquezaDona de muita riqueza
Su cuerno repicóSeu berrante repicou

Pero el ricachón malvadoMas o ricaço malvado
Se sintió un tanto celosoFicou um tanto enciumado
Desde la ventana del sobradoDa janela do sobrado
Disparó para matarAtirou para matar

Y la bala dio en el blancoE o tiro foi acertado
En el vaquero famosoNo boiadeiro afamado
Cayó en el suelo el desdichadoCaiu no chão o coitado
Para nunca más levantarsePra nunca mais se levantaR

Y allá en aquella ciudadE lá naquela cidade
Ya no se ve vaquero algunoNão se vê mais boiadeiro
Solo ladridos de perroSó latido de cachorro
Y los bramidos de los pantanerosE os berros dos pantaneiros
Un cuerno repicandoUm berrante repicando
En medio del desesperoNo maior do desespero
Cuando llega la madrugadaQuando chega a madrugada
Un cuerno en serenataUm berrante em serenata
Diciendo adiós a los compañerosDando adeus aos companheiros