Vamos Trabalhar

A Trabajar

Vamos Trabalhar

En la finca de Joaquim RibeiroLá na fazenda do Joaquim Ribeiro
De madrugada es un alborotoDe madrugadinha é aquele berreiro
Si se escucha la bocina, toque de sinceridadSe ouvir buzina, toque de sincero
Lejos en el campo gritan los vaquerosLonge na invernada grita os boiadeiro

Ahí viene Antônio Vieira llegandoLá vem chegando Antônio Vieira
Trae todo el ganado hacia el corralVem trazendo o gado todos pra mangueira
Se enojó con su cuñadoFicou zangado com o seu cunhado
Que perdió el lazo en el corralQue perdeu o laço lá na capoeira

¡Vaya, vaya!Êta, êta
Ni siquiera es bueno pensar en todo el trabajoTodo o serviço nem é bom pensar
No queda tiempo ni para rascarseNão sobra tempo nem pra se coçar

¡Vaya, vaya!Êta, êta
Ni siquiera es bueno pensar en todo el trabajoTodo o serviço nem é bom pensar
No queda tiempo ni para rascarseNão sobra tempo nem pra se coçar

Llega diciendo el señor Zé LeiteiroChegou dizendo o seu Zé Leiteiro
Que su compañero no quiere trabajarNão vem trabalhar o seu companheiro
También en la bajada está el carreteroTambém na baixada está o carroceiro
No puede salir del atolladeroNão pode sair lá do atoleiro

Joaquim Ribeiro hoy está amargadoJoaquim Ribeiro hoje está azedo
Todo sale mal desde tempranoTudo sai errado já de manhã cedo
La vaca manchada lastimó a AlfredoA vaca malhada machucou o Alfredo
No viene a ordeñar porque tiene miedoNão vem tirar leite porque está com medo

¡Vaya, vaya!Êta, êta
Ni siquiera es bueno pensar en todo el trabajoTodo o serviço nem é bom pensar
No queda tiempo ni para rascarseNão sobra tempo nem pra se coçar

¡Vaya, vaya!Êta, êta
Ni siquiera es bueno pensar en todo el trabajoTodo o serviço nem é bom pensar
No queda tiempo ni para rascarseNão sobra tempo nem pra se coçar

La señora María muy apuradaA dona Maria muito apressada
Grita a Verinha que está acostadaGrita pra Verinha que está deitada
Vamos niña a pelar papasVamos menina descascar batatinha
Para hacer comida para los compañerosPra fazer comida para os camarada

Manda a Ritinha a tostar harinaManda a Ritinha ir torrar farinha
Porque en la pila está ChiquinhaPorque lá na bica está a Chiquinha
Dile a Sofía que venga corriendoDiga pra Sofia vir numa carreira
Si hay harina, trae un tamizSe tiver farinha traga uma peneira

¡Vaya, vaya!Êta, êta
Ni siquiera es bueno pensar en todo el trabajoTodo o serviço nem é bom pensar
No queda tiempo ni para rascarseNão sobra tempo nem pra se coçar

¡Vaya, vaya!Êta, êta
Ni siquiera es bueno pensar en todo el trabajoTodo o serviço nem é bom pensar
No queda tiempo ni para rascarseNão sobra tempo nem pra se coçar