Abençoada de Adonai

Bendito de Adonai

Abençoada de Adonai

Bendito de Adonai
Abençoada de Adonai
El Señor Dios te toda la tierra
O Senhor Deus te toda a terra
El Soberano de las naciones
O Soberano das nações
Que dio orden al azar, Que haya luz
Que deu ordem ao acaso: Haja luz
Llamado por el nombre cielos, tierra y mar
Chamou pelo nome céus, terra e mar

Soberano y su voluntad dura para siempre
Soberano e sua vontade dura para sempre
Él tejía mi cuerpo en el vientre de mi madre
Teceu meu corpo no ventre de minha mãe
Formó el más íntimo de mi ser
Formou o mais íntimo do meu ser
Él puso en mí el reflejo de su gloria
Colocou em mim o reflexo de sua glória

Me llamó por su nombre: «Ideous, good, good
Me chamou pelo nome: Idônea, idônea, idônea
Soy bendecido de Adonai
Sou abençoada de Adonai
De Adonai
De Adonai

Mi Señor ha puesto en mí el Espíritu de sabiduría para edificar
Meu Senhor colocou em mim o Espírito de sabedoria para edificar
Me has dejado varado con fuerza y dignidad
Me cingiu de força e dignidade
Me coronó con gracia y misericordia
Me coroou de graça e misericórdia
Convertí mi llanto en risa
Transformou o meu pranto em riso
Me hizo una fuente que brota aguas vivas
Fez de mim fonte que jorra águas vivas
Eres mi Dios. Te doy las gracias
Tu és meu Deus eu te agradeço
Tú eres mi Dios Te exalto
Tu és meu Deus eu te exalto
Daré gracias a Adonai
Darei graças a Adonai
Porque es bueno y su gracia dura para siempre
Porque ele é bom e sua graça dura para sempre
Él me hizo un santuario del Espíritu
Fez de mim santuário do Espírito
Soy bendecido de Adonai
Sou abençoada de Adonai