Berrante Não Toca Mais

El Berrante Ya No Suena Más

Berrante Não Toca Mais

(El alma de aquel vaquero(A alma do tal boiadeiro
Que aterrorizaba todo el desiertoQue assombrava o sertão inteiro
Todas las noches a deshoraTodas as noites fora de hora
El triste sonido de un berrante embrujadoO triste repicado de um berrante mal assombrado
Por aquel desierto afueraPraquele sertão afora

El Señor benditoO Senhor abençoado
Que es nuestro Padre SagradoQue é o nosso Pai Sagrado
Tuvo compasión de aquel que tanto sufrióTeve pena daquele que tanto sofreu
Aquella alma errante tocando su berranteAquela alma errante tocando o seu berrante
Nunca más apareció)Nunca mais apareceu)

Ese triste berranteAquele triste berrante
Que sonaba en el barrancoQue tocava lá no grotão
Ahora ya no suena másAgora não toca mais
Silenció todo el desiertoSilenciou todo o sertão

Ese cruel vaqueroAquele cruel boiadeiro
Que mató a sus padres y hermanosQue matou seus pais e os irmãos
Está libre de la penitenciaEstá livre da penitência
Ya no vaga en la oscuridadJá não vaga na escuridão

Y ahora todo es silencioE agora tudo é silêncio
Sobre la selva del valleSobre a mata do baixadão
Nadie más escucha el berranteNinguém mais escuta o berrante
Sonando en la soledadRepicando na solidão

A los pies de una santa cruzAos pés de uma santa cruz
Todos hacen su oraciónTodos fazem sua oração
Por el alma del vaqueroPara a alma do boiadeiro
Que por Dios recibió el perdónQue por Deus recebeu o perdão

Aquella alma perdidaAquela alma perdida
Que andaba en la inmensidadQue andava na imensidão
Escuchando la penitenciaOuvindo a penitência
Para pagar su gran traiciónPra pagar sua grande traição

Ahora descansa en pazAgora ela descansa em paz
Se acabaron los tristes lamentosAcabou-se os tristes ais
Sobre la selva allá en el barrancoSobre a mata lá do grotão
El berrante ya no suena másO berrante não toca mais