Nem Eu, Nem Você, Nem Ela

Ni Yo, Ni Tú, Ni Ella

Nem Eu, Nem Você, Nem Ela

Ni yo, ni tú, ni ellaNem eu, nem você, nem ela
No vamos vivir en pazNão vamos viver em paz
Si ella no decideSe ela não decidir
De quién le gusta másDe quem ela gosta mais

No sé por quién sufreNão sei por quem ela sofre
Si es por ti o por míSe é por você ou eu
Prepara tu corazónPrepare seu coração
Que yo ya preparé el míoQue eu já preparei o meu

Sé que en su vidaEu sei que na vida dela
Seguramente hay alguienCom certeza existe alguém
Puede ser que seas túComo pode ser você
Pero también puedo ser yoMas pode ser eu também

En el duelo del amorNo duelo do amor
Uno de nosotros ganaráUm de nós irá ganhar
Veremos quién sonríeVamos ver quem vai sorrir
Veremos quién lloraVeremos quem vai chorar

Casi estoy creyendoEstou quase acreditando
En la triste realidadNa triste realidade
Que nos trata bienQue ela nos trata bem
Solo por amistadApenas por amizade

Si le gusta otroSe ela gostar de outro
Tendrá que decidirseTerá que se decidir
Entonces lloraremosEntão iremos chorar
Y otro será quien sonríaÉ outro quem vai sorrir

Pero tal vez a quien amaMas talvez quem ela ama
No siente nada por ellaPor ela não sinta nada
La quiere como amigaGosta dela como amigo
Pero no como su amadaMas não é a sua amada

Si esa es la coincidenciaSe for essa a coincidência
Ella sufre el mismo dolorEla sofre a mesma dor
Ni yo, ni tú, ni ellaNem eu, nem você, nem ela
Seremos felices en el amorSeremos felizes no amor