Can We Talk

Peut-on parler

Can We Talk

Hier soir, jeLast night I
T'ai vue deboutI saw you standing
Et j'ai commencéAnd I started
À faire semblantStarted pretending
Que je te connaissais, et que tu me connaissais aussiThat I knew you, and you knew me too

Et tout comme une RoniAnd just like a Roni
Tu étais trop timideYou were too shy
Mais tu n'étais pas la seuleBut you weren't the only
Parce que moi aussi'Cause so was I

Et je rêve de toi depuisAnd I've dreamed of you ever since
Maintenant j'ai pris confianceNow I've built up my confidence
Fille, la prochaine fois que tu viendras par iciGirl next, next time you come my way
Je saurai exactement quoi direI'll know just what to say

Peut-on parler un instantCan we talk for a minute
Fille, je veux connaître ton nomGirl, I want to know your name
Peut-on parler un instantCan we talk for a minute
Fille, je veux connaître ton nomGirl, I want to know your name

J'ai commencéI started
À t'écrire des lettresTo write you letters
Mais je voulaisBut I wanted
Être plus malinTo be more clever
Je voulais te séduire et te parler doucementI wanted to get down and sweet talk you

Mais tout comme un bébéBut just like a baby
Je ne pouvais pas parlerI could not talk
J'ai essayé de m'approcherI tried to come closer
Mais je ne pouvais pas marcherBut could not walk

Et j'y pense chaque nuitAnd I think of it every night
Comment je n'ai pas réussiHow I just could not get it right
Si jamais on se rapproche à nouveauIf we ever come close again
Je saurai quoi dire alorsI'll know what I'll say then

Peut-on parler un instantCan we talk for a minute
Fille, je veux connaître ton nomGirl, I want to know your name
Peut-on parler un instantCan we talk for a minute
Fille, je veux connaître ton nomGirl, I want to know your name

Oh fille, une chance de plusOh girl, one more chance
Avec toi encoreWith you again
Je ne laisserai pas passerI will not let it go
Oh s'il te plaît, donne-moi juste une chance de plusOh please, give me just one more chance
Pour l'amour, l'amour, l'amour, l'amourFor love, love, love, love

Peut-on parler un instantCan we talk for a minute
Fille, je veux connaître ton nomGirl, I want to know your name
Peut-on parler un instantCan we talk for a minute
Fille, je veux connaître ton nomGirl, I want to know your name