A Dónde Irás

Wohin wirst du gehen

A Dónde Irás

Man sieht es in ihren Augen, dass sie schon weint, dass sie schon weintSe le ve en los ojos que ya está llorando que ya está llorando
Man sieht es in ihrem Gesicht, die riesige Traurigkeit, die sie umbringtSe le ve en la cara la tristeza enorme que la está matando
Und so sehr sie auch versucht, ihr Weinen zu verbergen, es ist alles sichtbarY por más que quiera ocultar su llanto todo se le nota
Dass sie die Liebe verlor, als sie am meisten liebte, wegen so wenigQue perdió el cariño cuando más amaba por tan poca cosa

Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, jetzt?¿A dónde irás, a dónde irás, ahora?
Wer wird dir geben, was er dir gab, jetzt?¿Quién te dará lo que te dio, ahora?
Jetzt musst du neu anfangenAhora tienes que empezar de nuevo
Um in einer anderen Haut den Himmel zu entdeckenA descubrir en otra piel el cielo

Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, jetzt?¿A dónde irás, a dónde irás, ahora?
Wer wird dir geben, was er dir gab, jetzt?¿Quién te dará lo que te dio, ahora?
Jetzt musst du neu anfangenAhora tienes que empezar de nuevo
Um in einer anderen Haut den Himmel zu entdeckenA descubrir en otra piel el cielo

Mit wie viel Traurigkeit geht sie durchs LebenCon cuanta tristeza camina por la vida
Erträgt in Stille den Schmerz, der ihr armes Herz erfülltSoportando en silencio la pena que embarga su pobre corazón
Weil sie die Liebe verloren hat, die für sie ihr ganzes Leben bedeuteteDe haber perdido el amor que para ella significaba su vida entera
Man sieht es in ihren Augen, die ganze Bitterkeit einer schlaflosen NachtSe le ve en los ojos toda la amargura de una noche en vela

Man sieht es auf ihren Lippen, das Zittern der Sprache, weil sie leidetSe le ve en los labios el temblor del habla por que tiene pena
Und so sehr sie auch versucht, ihr Weinen zu verbergen, es ist alles sichtbarY por más que quiera ocultar su llanto todo se le nota
Dass sie die Liebe verlor, als sie am meisten liebte, wegen so wenigQue perdió el cariño cuando más amaba por tan poca cosa
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, jetzt?¿A dónde irás, a dónde irás, ahora?

Wer wird dir geben, was er dir gab, jetzt?¿Quién te dará lo que te dio, ahora?
Jetzt musst du neu anfangenAhora tienes que empezar de nuevo
Um in einer anderen Haut den Himmel zu entdeckenA descubrir en otra piel el cielo