Zambas Románticas: Mujer, Niña y Amiga / Gustito a Mistol / Gallitos Del Aire / Jazmín de Luna

Romantic Zambas: Woman, Girl, and Friend / Sweet Mistol / Roosters of the Air / Moon Jasmine

Zambas Románticas: Mujer, Niña y Amiga / Gustito a Mistol / Gallitos Del Aire / Jazmín de Luna

Let me dream of you tonightDéjame soñar contigo en esta noche
I want to light up stars in the skyQuiero yo encender luceros en el cielo
To carve your name in every starPara grabar tu nombre en cada estrella
To shout how much I love youPara gritar lo mucho que te quiero

When the day comesCuando llegue el día
To find you here by my sideDe hallarte aquí a mi lado
Let me dream itDéjame soñarlo
I know this isn't realSé que esto no es cierto
Because what's real is just momentsPorque lo cierto apenas son instantes
Living in dreams is the true wayVivir de sueños es lo verdadero

Sweet dove of my soulDulce paloma de mi alma
A dream that came trueSueño que se hizo realidad
MineMía
Forever just minePor siempre solo mía
Woman, girl, and friendMujer, niña y amiga
Mine forever just mineMía por siempre solo mía
Woman, girl, and friendMujer, niña y amiga

YesterdayAyer
I found you on the roadTe encontré en el camino
Coming from a dream sweet as mistolViniendo de un sueño gustito a mistol
Raindrops in your eyesAgüita de lluvia en los ojos
The Christ on the mountain saw youEl Cristo del monte te vio
Cross the shadow of the MoonCruzar la sombra de la Luna
Wounded in the soulHerida en el alma
With winds and SunCon vientos y Sol
With fire of love on your lipsCon fuego de amor en tus labios

My old guitar was the only GodMi vieja guitarra fue el único Dios
That opened the night in silenceQue abriendo en silencio la noche
Like rain in the wind it carriedCual lluvia en el viento llevó
A honeymoon arrest and songArresto de luna mielcita y canción
And the sky surrendered in my voiceY el cielo rendido en mi voz

How can you expect me not to love you, sweetheart?¿Cómo quieres que yo no te quiera corazón?
If moons set on your skinSi anochecen lunas en tu piel
If the angel of your soul seeks this loveSi el ángel de tu alma procura este amor
And the sky bursts in the SunY el cielo revienta en el Sol
And I will know how to love you in my best songY yo sabré amarte en mi mejor canción
I love youTe quiero
I love youTe quiero

The zamba started and with the handkerchiefComenzó la zamba y con el pañuelo
I invited you to dance it and it felt like a pleaTe invité a bailarla y fue como un ruego
When you got closerCuando te acercaste
Almost breathlessCasi sin aliento
With so much shynessCon mucha vergüenza
You said: let’s danceDijiste: bailemos
And so we beganY así comenzamos
To dance the zambaA bailar la zamba
Putting in the dancePoniendo en el baile
Our body and soulEl cuerpo y el alma

The mischievous Moon shone in your hairLa Luna traviesa brillaba en tu pelo
And I sensed you, dove on the prowlY yo te presentía paloma en acecho
In the half turn, I stood by your sideEn la media vuelta me puse a tu lado
Searching for your eyes, my eyes playedBuscando tus ojos, mis ojos jugaron
You turned and left, shy and quietGiraste y te fuiste tímida y callada
Trembling while dancing the zambaTemblorosamente bailando la zamba

A full turn put us face to faceUna vuelta entera nos puso de frente
My lips desired your burning lipsMis labios deseaban tus labios ardientes
Roosters of the airGallitos del aire
Were the handkerchiefsFueron los pañuelos
That painted the sky in white and blueQue en blanco y celeste pintaron el cielo
The half zamba marked the endYa la media zamba marcaba el final
And I sensed your desire to loveY yo presentía tus ganas de amar

Through those streets of love, you came to mePor esas calles del amor llegaste a mí
It was summer and your skin was in bloomEra verano y tu piel estaba en flor
Moon jasmine adorned your hairJazmín de Luna llevaba tu pelo
The night of January burned in your eyesArdía en tus ojos la noche de enero
And your life exploded in my lifeY tu vida estalló en mi vida
Thirsty heart, empty of loveCorazón sediento, vacío de amor

And little by little, I lost myself in your skinY poco a poco fui perdiéndome en tu piel
The ribbon of your mouth trapped meLa serpentina de tu boca me atrapó
Like a ghost, I crossed the daysComo un fantasma cruzaba los días
Leaving everything to feel you mineDejándolo todo por sentirte mía
And in the clear outline of your nameY en el claro perfil de tu nombre
My blood learned to name loveAprendió mi sangre a nombrar el amor

And I saw you cryY te vi llorar
I heard you screamTe oí gritar
My name, in loveMi nombre enamorada
And your voice was a hot stabY fue tu voz una caliente puñalada
That burned me in goodbye because I loved youQue me quemó en el adiós porque te amaba
And in your mouthY en tu boca
Of burnt sugarDe azúcar quemada
My dream of loveSe fue para siempre
Left foreverMi sueño de amor