Two Girls

Dos Chicas

Two Girls

Dos chicas acostadas en una cama,two girls lay on a bed,
una no es más hermosa que la otra,one is not more beautiful than the other,
no puedo recordar qué dijeron exactamente,can't recall just what they said,
sé que es algo distinto a otro,i know it's something other than another,
tazas de café y cigarrillos, una manta que las cubre,coffee cups and cigarettes a quilt that does cover them,
abuela, abuela.grandmother, grandmother.

No es mi culpa,it's not my fault,
se ha ido demasiado lejos, no es mi culpa.it's gone too far it's not my fault.

Un corazón de oro, un grano de arena,a heart of gold a grain of sand,
he recibido todo lo que has enviado este otoño, en cartas que no entiendo,i have received all that you've sent this fall, in letters i don't understand,
el dinero se ha ido porque lo he gastado todo,the money's gone cause i have spent it all,
todo.it all.

No es mi culpa,it's not my fault,
se ha ido demasiado lejos,it's gone too far,
no es mi culpa.it's not my fault.

Déjame entrar, soy tu amiga,let me in, i'm your friend,
dame la mano, rapa mi cabeza.shake my hand shave my head.

Una chica estaba acostada en mi cama,a girl was laying on my bed,
era hermosa pero ahora se ha ido,she was beautiful but now she's gone,
se ha ido, se ha ido, se ha ido.she's gone, she's gone, she's gone.