Aprendiz de Viajante

Apprentice Traveler

Aprendiz de Viajante

I had a dream and when I woke up,Eu tive um sonho e quando acordei,
I traveled in time and wished:Viajei no tempo e desejei:

To give You life,Entregar-Te a vida,
To understand the overflowing cupEntender a taça toda a transbordar
I sang!Cantei!
And beyondE mais além
Climbing the stars in the skySubindo as estrelas do céu
Descending to the depths of the EarthDescendo ao fundo da Terra
Only with You I goSó Contigo eu vou
Rocked by Your steps I goEmbalado nos Teus passos vou
Abandoned in Your arms I amAbandonado em teus abraços sou
An apprentice traveler and evenUm aprendiz de viajante e até
I lose myself in You.Me perco em Ti.

I took shortcuts where I strayed,Fui por atalhos em que me afastei,
But You called and I wished:Mas tu chamaste e eu desejei:

To give You life,Entregar-Te a vida,
To understand the overflowing cupEntender a taça toda a transbordar
I sang!Cantei!
And beyondE mais além
Climbing the stars in the skySubindo as estrelas do céu
Descending to the depths of the EarthDescendo ao fundo da Terra
Only with You I goSó Contigo eu vou
Rocked by Your steps I goEmbalado nos Teus passos vou
Abandoned in Your arms I amAbandonado em teus abraços sou
An apprentice traveler and evenUm aprendiz de viajante e até
I lose myself in You.Me perco em Ti.

I left You at the door and when I returnedDeixei-Te à porta e quando voltei
I saw that You were waiting and I wishedVi que esperavas e desejei

To give You life,Entregar-Te a vida,
To understand the overflowing cupEntender a taça toda a transbordar
I sang!Cantei!
And beyondE mais além
Climbing stars in the skySubindo estrelas no céu
Descending to the depths of the EarthDescendo ao fundo da Terra
Only with You I goSó Contigo eu vou
Rocked by Your steps I goEmbalado nos Teus passos vou
Abandoned in Your arms I amAbandonado em teus abraços sou
An apprentice traveler and evenUm aprendiz de viajante e até
I lose myself in You.Me perco em Ti.

And if one day I drift away from you,E se algum dia me afastar de ti,
And if one day I forget about us,E se algum dia me esquecer de nós,
Come find me wherever I amVem procurar me onde eu estiver
Don't think that I can be without you,Não penses que eu sei ser sem ti,
For I am just an apprentice travelerPois sou apenas um aprendiz de Viajante

And if one day I drift away from you,E se algum dia me afastar de ti,
And if one day I forget about us,E se algum dia me esquecer de nós,
Come find me wherever I amVem procurarme onde eu estiver
Don't think that I can be without youNão penses que eu sei ser sem ti
For I am just an apprentice travelerPois sou apenas um aprendiz de Viajante