Raise

Elevar

Raise

Sembrando un paraíso, envuelto en el viento
花つむ楽園 風へと巻き込まれた
Hana tsumu rakuen kaze e to maki komareta
La sombra se desliza sobre la superficie de la luz
光の斜面を影がよぎった
Hikari no shamen wo kage ga yogitta

La rutina amable cambia de repente
優しい日常 くるりと変えてしまう
Yasashii nichijou kururi to kaete shimau
Las alas se rompen, el eco espera
エチュードが始まってる 開かれる翼
Echuudo ga haji matteru hira kareru tsubasa

¿Quieres luchar juntos?
共に戦いたいの?
Tomo ni tatakai tai no?
¿Escapas por miedo?
怖いって逃げて行くの?
Kowai tte nigete yuku no?
¿Qué haces, a quién eliges?
どっちよ どっちにするの
Docchi yo docchi ni suru no
Pregúntate a ti mismo y decide la respuesta
自分に聞いて 答えを決める
Jibun ni kiite kotae wo kimeru

El amor es una canción interminable
愛は成り山ない歌
Ai wa nari yama nai uta
El amor es la puerta de la guía
愛は導きの扉
Ai wa michibiki no tobira
Desafía a los dioses que te ponen a prueba
試練与えては試す神たちを
Shiren ataete wa tamesu kami tachi wo
Algún día podremos superarlo juntos
いつの日か超えて行ける
Itsu no hi ka koete yukeru
Fortaleciéndonos mutuamente
強くなるライジ いちおう
Tsuyoku naru raise each other
Enviando un beso, golpeando el corazón, ¡despertando!
キスを贈る 胸を打つ 目覚めるの!
Kisu wo okuru mune wo utsu mezameru no!
Con un poder que acumula más de lo que sabemos
名も知らぬ持て余すほどの力で
Na mo shiranu mote amasu hodo no chikara de
Adecuado para la nueva era
New ageにふさわしい
New age ni fusawashii
Convirtiendo los tiempos espinosos en mitos
いばらの時間を神話に
Ibara no jikan wo shinwa ni

Corona de rosas, adornemos ese cabello
野薔薇の冠 その髪飾りましょう
Nobara no kanmuri sono kami kazari mashou
Creo en tu corazón sagrado
心の神殿 君を信じる
Kokoro no shinden kimi wo shinjiru
Volando hacia el mundo, balanceándonos suavemente
世界へ向かって ゆらりと羽ばたくのは
Sekai e mukatte yurari to habataku nowa
Cambiando nuestros valores
価値観を塗り替えて
Kachikan wo nuri kaete
Conectando emociones
気持ちつなぐ人
Kimochi tsunagu hito

Llamado por los sueños, en lugares inciertos
夢に呼ばれる所 だから不安な所
Yume ni yobareru tokoro, dakara fuan na tokoro
Vamos hacia allá, avanzando
そっちね そっちへ進む
Socchi ne socchi e susumu
No necesito palabras, me gustan tus ojos
言葉はいらない 瞳が好きよ
Kotoba wa ira nai hitomi ga suki yo

En la distancia de la libertad y la comprensión
自由通じ合う距離で
Jiyuu tsuuji au kyori de
Si apoyamos nuestras mejillas suavemente
頬をそっと寄せたなら
Hoho wo sotto yoseta nara
No hay base, pero si estamos juntos
根拠なんてないけど 一緒なら
Konkyo nante nai dakedo issho nara
Podemos correr hacia cualquier lugar
どこまでも駆けて行ける
Doko made mo kakete yukeru
La eternidad se despliega
回り出した eternity
Mawari dashita eternity
No podemos perder, no deberíamos dudar
負けない ひけるはずもない
Make nai hikeru hazu mo nai
Creo que ahora es más importante que el ayer olvidado
見出された昨日より 今をほこらしいと思う
Mida sareta kinou yori ima wo hoko rashii to omou
Agradeciendo lo inevitable, podemos volar hacia la próxima historia
必然に感謝して 次のストーリーへ飛べる
Hitsuzen ni kansha shite tsugi no story e toberu

¿Quieres luchar juntos, deseando proteger?
共に戦いたいの 守りたいと願うの
Tomo ni tatakai tai no mamori tai to negau no
¿Por aquí o por allá?
こっちよ こっちの方が
Kocchi yo kocchi no hou ga
¡Sin dudar, encajando contigo mismo!
自分に似合う 迷うことなく!
Jibun ni niau mayou koto naku!

El amor es una canción interminable
愛は成り山ない歌
Ai wa nari yama nai uta
El amor es la puerta de la guía
愛は導きの扉
Ai wa michibiki no tobira
Desafía a los dioses que te ponen a prueba
試練与えては試す神たちを
Shiren ataete wa tamesu kami tachi wo
Algún día podremos superarlo juntos
いつの日か超えて行ける
Itsu no hi ka koete yukeru
Fortaleciéndonos mutuamente
強くなるライジ いちおう
Tsuyoku naru raise each other
Enviando un beso, golpeando el corazón, ¡despertando!
キスを贈る 胸を打つ 目覚めるの!
Kisu wo okuru mune wo utsu mezameru no!
Con un poder que acumula más de lo que sabemos
名も知らぬ持て余すほどの力で
Na mo shiranu mote amasu hodo no chikara de
Adecuado para la nueva era
New ageにふさわしい
New age ni fusawashii
Convirtiendo los tiempos espinosos en mitos
いばらの時間を神話に
Ibara no jikan wo shinwa ni